1 00:00:06,720 --> 00:00:10,520 02 10. Краљевство Комплетна минисерија, део 2 од 5 енглески 2 00:00:15,480 --> 00:00:20,240 ♪ Желим звезду ♪ 3 00:00:22,080 --> 00:00:26,840 ♪ Да пратиш где си ♪ 4 00:00:28,640 --> 00:00:33,240 ♪ Желим сан ♪ 5 00:00:34,960 --> 00:00:39,720 ♪ Да прати шта то значи ♪ 6 00:00:41,840 --> 00:00:46,040 ♪ И желим све дуге ♪ 7 00:00:46,080 --> 00:00:48,600 ♪ То сам видео ♪ 8 00:00:48,640 --> 00:00:53,400 ♪ Желим све ♪ ♪ људи који заиста сањају ♪ 9 00:01:04,960 --> 00:01:09,040 ♪ Желим звезду ♪ 10 00:01:11,200 --> 00:01:15,960 ♪ Да пратиш где си ♪ 11 00:01:26,880 --> 00:01:31,400 Мртав сам али мој посао је недовршен. 12 00:01:33,080 --> 00:01:36,480 Кућа снега Бели преживљава. 13 00:01:37,400 --> 00:01:40,000 Морате завршити тај посао. 14 00:01:41,000 --> 00:01:45,520 У рушевинама мог замка, наћи ћеш извор 15 00:01:45,560 --> 00:01:47,560 моје моћи. 16 00:01:47,600 --> 00:01:51,320 (драмска музика) 17 00:02:25,080 --> 00:02:27,320 Ово су моји поклони. 18 00:02:27,360 --> 00:02:30,040 Дају ти моју моћ. 19 00:02:31,080 --> 00:02:33,480 Огледала за путовање. 20 00:02:36,000 --> 00:02:38,320 Огледала за шпијунирање. 21 00:02:41,280 --> 00:02:44,120 Огледала за памћење. 22 00:02:44,960 --> 00:02:47,400 Огледала за заборав. 23 00:02:48,800 --> 00:02:52,200 Огледала да владају светом! 24 00:02:52,680 --> 00:02:56,600 (величанствена музика) 25 00:02:59,600 --> 00:03:03,160 Тако је добро вратити снагу. 26 00:03:07,320 --> 00:03:10,880 (пуцкета ватра) 27 00:03:13,440 --> 00:03:16,680 Пржење вечерас, Крило вечерас! 28 00:03:16,720 --> 00:03:18,520 Држи се даље од мене! 29 00:03:18,560 --> 00:03:19,760 Пржење вечерас! 30 00:03:19,800 --> 00:03:21,400 Мислим то! 31 00:03:26,280 --> 00:03:28,320 Слушај ово, поклон за 32 00:03:28,360 --> 00:03:31,040 најјачи, најхрабрији трол. 33 00:03:31,560 --> 00:03:32,920 (смех) 34 00:03:32,960 --> 00:03:35,760 Ох, знаш шта то мирише? 35 00:03:36,640 --> 00:03:39,640 (удисање) 36 00:03:40,600 --> 00:03:42,600 (заједно) Кожа! 37 00:03:42,640 --> 00:03:43,360 (смех) 38 00:03:43,400 --> 00:03:44,680 Ципеле! 39 00:03:44,720 --> 00:03:46,640 Па то могу бити књиге. 40 00:03:49,560 --> 00:03:52,400 И моја величина по изглед ствари. 41 00:03:53,160 --> 00:03:56,040 (борба) 42 00:03:56,080 --> 00:03:58,000 Они су моји, то је поклон за мене и ти то знаш, 43 00:03:58,040 --> 00:03:58,640 Не, моје су! 44 00:03:58,680 --> 00:03:59,680 Моје! 45 00:04:02,720 --> 00:04:06,400 Хајде да завртимо новчић одлучи ко ће их добити. 46 00:04:11,360 --> 00:04:13,880 (ударац) 47 00:04:21,040 --> 00:04:23,000 Па, здраво! 48 00:04:25,080 --> 00:04:27,600 Спас је на дохват руке! 49 00:04:27,640 --> 00:04:28,680 Не приближавајте се! 50 00:04:28,720 --> 00:04:30,360 Не брини, ја сам не ко сам некада био. 51 00:04:30,400 --> 00:04:32,160 Имао сам опсежну терапију. 52 00:04:32,200 --> 00:04:35,080 Схватио сам да сам користио храна као замена за љубав 53 00:04:35,120 --> 00:04:36,960 а ја имам књиге које то доказују. 54 00:04:38,600 --> 00:04:40,440 Прекидање циклуса. 55 00:04:41,160 --> 00:04:43,560 Излечите се за седам дана. 56 00:04:43,600 --> 00:04:46,240 Престаните да кривите себе, молим вас. 57 00:04:46,280 --> 00:04:47,440 И помоћ за Дете које мокре у кревет, 58 00:04:47,480 --> 00:04:48,440 коју сам покупио грешком 59 00:04:48,480 --> 00:04:49,560 али имам их све! 60 00:04:50,480 --> 00:04:51,480 Приђеш инч ближе и 61 00:04:51,520 --> 00:04:53,360 Кунем се да ћу викнути. 62 00:04:53,400 --> 00:04:55,920 Ооо, то је оно познат као празна претња. 63 00:04:56,440 --> 00:04:58,480 (удисање) 64 00:04:59,040 --> 00:05:01,280 (завијање) 65 00:05:02,680 --> 00:05:04,200 Надам се да нећеш имајте на уму да ово кажем, 66 00:05:04,240 --> 00:05:06,880 али имам осећај да још увек не веруј ми потпуно. 67 00:05:06,920 --> 00:05:08,160 Ја ти уопште не верујем! 68 00:05:08,200 --> 00:05:10,400 Покушао си да поједеш моју баку! 69 00:05:10,680 --> 00:05:12,720 Ох, не! 70 00:05:15,560 --> 00:05:17,680 Само сам био разигран. 71 00:05:17,720 --> 00:05:20,640 Видите како се вукови само претварају да ради неваљале ствари. 72 00:05:21,960 --> 00:05:23,640 не бих никад стварно је појео, 73 00:05:23,680 --> 00:05:25,760 била је жилава стара птица. 74 00:05:25,800 --> 00:05:27,520 Не бих повредио кобасицу. 75 00:05:27,560 --> 00:05:29,880 Маслац не би топити се у мојим устима. 76 00:05:30,560 --> 00:05:31,960 Па, то би се истопило наравно да би се истопила, 77 00:05:32,000 --> 00:05:33,880 али веома споро. 78 00:05:33,920 --> 00:05:35,600 Аргх! Пуфф! 79 00:05:36,640 --> 00:05:39,040 Дајем ти своју свечану вучју реч, 80 00:05:39,080 --> 00:05:40,480 ти си сигуран са мном. 81 00:05:40,520 --> 00:05:42,400 Сигуран си као, 82 00:05:42,440 --> 00:05:44,360 кућа за свиње зидана од цигле! 83 00:05:44,400 --> 00:05:46,480 Сада, сачекај тренутак док планирам наше бекство 84 00:05:46,520 --> 00:05:49,160 ми смо романтично, непромишљена опасност. 85 00:05:51,720 --> 00:05:53,720 Како сте у пењању? 86 00:05:53,760 --> 00:05:55,840 Скоро сам пао три пута долази. 87 00:05:56,920 --> 00:05:58,880 Те невероватне ципеле. 88 00:05:59,280 --> 00:06:01,160 Учинили су их невидљивима. 89 00:06:01,200 --> 00:06:02,280 Да, знам. 90 00:06:02,320 --> 00:06:03,840 Да, али они учинио их невидљивим. 91 00:06:03,880 --> 00:06:05,400 (магична музика) 92 00:06:05,440 --> 00:06:06,720 Па не дирај њих, они ће те натерати 93 00:06:06,760 --> 00:06:08,800 желе да их носе све време. 94 00:06:08,840 --> 00:06:11,280 Балкон или ходник? 95 00:06:11,320 --> 00:06:13,160 То је питање. 96 00:06:13,520 --> 00:06:14,600 Нећу да их дирам, 97 00:06:14,640 --> 00:06:16,360 Само желим види како раде. 98 00:06:18,600 --> 00:06:20,080 Чак и сада раде на теби. 99 00:06:20,120 --> 00:06:21,920 Само их оставите на миру. 100 00:06:21,960 --> 00:06:24,760 (магична музика) 101 00:06:24,800 --> 00:06:26,480 Мислим да коридор. 102 00:06:28,400 --> 00:06:30,320 Не! 103 00:06:30,360 --> 00:06:32,720 Балкон, брзо, неко долази! 104 00:06:32,760 --> 00:06:35,520 (драмска музика) 105 00:06:57,640 --> 00:06:59,640 Извините, извините, 106 00:06:59,680 --> 00:07:00,920 где мислите идеш тачно? 107 00:07:00,960 --> 00:07:01,720 Назад у затвор. 108 00:07:01,760 --> 00:07:02,880 Повратак у затвор? 109 00:07:02,920 --> 00:07:03,800 Видите да не би буди мој први избор. 110 00:07:03,840 --> 00:07:04,920 Не, ја ћу наћи мог оца и онда 111 00:07:04,960 --> 00:07:05,960 Идем одмах кући. 112 00:07:06,000 --> 00:07:07,760 У реду, у реду, у реду! 113 00:07:07,800 --> 00:07:09,000 Али не на овај начин. 114 00:07:09,040 --> 00:07:10,600 Вирџинија, молим те слушај. 115 00:07:10,640 --> 00:07:11,520 Нећеш преживети пет минута 116 00:07:11,560 --> 00:07:13,680 осим ако ме не пратиш. 117 00:07:14,160 --> 00:07:16,200 Сада морамо избегавати овај пут. 118 00:07:18,280 --> 00:07:20,320 Иди овуда. 119 00:07:20,360 --> 00:07:22,280 (грмљавина пљеска) 120 00:07:22,320 --> 00:07:24,440 (драмска музика) 121 00:07:24,480 --> 00:07:25,920 Нема шансе да идем тамо. 122 00:07:27,320 --> 00:07:30,200 (грмљавина пљеска) 123 00:07:30,720 --> 00:07:33,840 (манијалан смех) 124 00:07:49,400 --> 00:07:52,960 (грмљавина пљеска) 125 00:08:02,200 --> 00:08:03,800 Храбри Џек. 126 00:08:03,840 --> 00:08:05,280 Јацк? 127 00:08:05,320 --> 00:08:07,840 Џек и пасуљ, први градоначелник Бинтауна. 128 00:08:08,920 --> 00:08:11,160 Знаш ово, некад је било бити веома просперитетна област 129 00:08:11,200 --> 00:08:13,080 пре свих пасуља никле свуда 130 00:08:13,120 --> 00:08:14,920 и загадио земљу. 131 00:08:14,960 --> 00:08:17,280 Тролови су дати то као њихово краљевство, 132 00:08:17,320 --> 00:08:18,680 зато мрзе Принц Вендел толико 133 00:08:18,720 --> 00:08:21,240 јер има а сочно, плодно царство 134 00:08:21,280 --> 00:08:24,320 а имају загађену одвратно царство. 135 00:08:24,360 --> 00:08:26,040 (напета музика) 136 00:08:26,080 --> 00:08:26,680 Вирџинија? 137 00:08:26,720 --> 00:08:28,600 (грмљавина пљеска) 138 00:08:28,640 --> 00:08:30,440 Вирџинија? 139 00:08:31,040 --> 00:08:32,880 Вирџинија? 140 00:08:33,160 --> 00:08:35,840 Вирџинија, Вирџинија, Вирџинија, молим те реци ми 141 00:08:35,880 --> 00:08:38,280 ниси узео чаробне ципеле краља трола. 142 00:08:39,600 --> 00:08:40,920 Вирџинија? 143 00:08:40,960 --> 00:08:42,240 Вирџинија? 144 00:08:42,720 --> 00:08:43,720 Вирџинија? 145 00:08:44,360 --> 00:08:45,680 Идиоти! 146 00:08:47,040 --> 00:08:48,560 Будале! 147 00:08:48,600 --> 00:08:50,880 Не могу те оставити сам на минут. 148 00:08:51,240 --> 00:08:52,920 Ваше мајке би стиди се тебе. 149 00:08:53,320 --> 00:08:55,040 Не, не не, тата није била наша грешка. 150 00:08:55,080 --> 00:08:58,880 Вештица, преварила нас је са овом магичном кутијом за ципеле. 151 00:09:02,680 --> 00:09:04,960 Најлепше жеље од Вука. 152 00:09:06,080 --> 00:09:07,560 Вирџинија? 153 00:09:08,800 --> 00:09:10,560 Знам да мислиш да јеси сигуран у тим ципелама, 154 00:09:10,600 --> 00:09:13,480 али ништа није могло бити даље од истине. 155 00:09:13,520 --> 00:09:17,240 Све што трол има је везано бити лош и опасан. 156 00:09:17,600 --> 00:09:19,040 Вирџинија. 157 00:09:20,000 --> 00:09:22,680 где си ти 158 00:09:25,240 --> 00:09:28,920 (режање) 159 00:09:40,520 --> 00:09:43,280 (искре) 160 00:09:47,760 --> 00:09:49,960 Ох не. 161 00:09:50,000 --> 00:09:51,680 Здраво опет! 162 00:09:52,760 --> 00:09:54,600 Нису у потпуности напуњен, видиш? 163 00:09:54,640 --> 00:09:55,920 Они не остају невидљив веома дуго 164 00:09:55,960 --> 00:09:57,040 без одговарајућег одмора 165 00:09:57,080 --> 00:09:58,320 то је дизајн грешка у ципелама, 166 00:09:58,360 --> 00:10:00,440 један од многих у ствари (смех). 167 00:10:01,920 --> 00:10:03,360 (ударац) 168 00:10:03,400 --> 00:10:05,120 (стење) 169 00:10:06,240 --> 00:10:07,120 Нећеш их имати! 170 00:10:07,160 --> 00:10:08,160 Имати шта? 171 00:10:08,200 --> 00:10:09,440 Ципеле. 172 00:10:09,480 --> 00:10:10,760 Они су моји. 173 00:10:10,800 --> 00:10:11,320 Ох, 174 00:10:11,360 --> 00:10:12,720 (борба) 175 00:10:12,760 --> 00:10:13,680 Ако их се сада не решиш 176 00:10:13,720 --> 00:10:15,800 касније нећете моћи. 177 00:10:17,000 --> 00:10:21,160 Ах, у праву си, о, у праву си. 178 00:10:21,480 --> 00:10:25,160 Ох, не желим их, они учинило да се осећам тако чудно. 179 00:10:25,600 --> 00:10:29,080 Боже, тако се осећало моћан, знаш, 180 00:10:29,120 --> 00:10:31,120 бити невидљив. 181 00:10:31,160 --> 00:10:33,320 Само невероватно! 182 00:10:33,360 --> 00:10:35,840 Фантастично! 183 00:10:35,880 --> 00:10:38,360 Како си знао где сам? 184 00:10:38,400 --> 00:10:41,320 Могао сам те намирисати. 185 00:10:44,320 --> 00:10:45,800 Прати ме! 186 00:10:46,720 --> 00:10:48,600 (режање) 187 00:10:48,640 --> 00:10:50,240 Остало је око 70 стабљика пасуља 188 00:10:50,280 --> 00:10:52,240 али није много окупирани ових дана. 189 00:10:52,280 --> 00:10:54,880 Дивови толико пију ретко имају времена 190 00:10:54,920 --> 00:10:56,360 да се репродукује. 191 00:10:56,400 --> 00:10:57,680 Могу ли да те питам нешто? 192 00:10:57,720 --> 00:10:59,600 Да, наравно. 193 00:10:59,640 --> 00:11:02,640 Мислиш ли да сам секси? 194 00:11:08,480 --> 00:11:09,800 Претпостављам да си такав човек 195 00:11:09,840 --> 00:11:11,360 Требало би да се плашим. 196 00:11:11,400 --> 00:11:13,160 Ох Вирџинија. 197 00:11:13,200 --> 00:11:14,520 Колико бих ја волим да верујем шта 198 00:11:14,560 --> 00:11:15,760 сада ми кажеш, 199 00:11:15,800 --> 00:11:17,120 Бојим се да је то ципеле које говоре. 200 00:11:17,160 --> 00:11:18,960 Рекао би било шта да их поново обучем. 201 00:11:19,000 --> 00:11:20,080 Врати их назад. 202 00:11:20,120 --> 00:11:22,160 Хајде, врати их. 203 00:11:24,360 --> 00:11:27,640 Ох, ох, стварно ми је жао. 204 00:11:28,080 --> 00:11:30,560 То је било чудно, не знам знам шта ме је снашло. 205 00:11:30,600 --> 00:11:32,600 Ох, они доносе веома чудне ствари, ове ципеле. 206 00:11:32,640 --> 00:11:33,480 Да 207 00:11:33,520 --> 00:11:35,600 Шта год да потискујеш. 208 00:11:35,640 --> 00:11:38,240 Ја ништа не потискујем. 209 00:11:38,280 --> 00:11:40,080 (грмљавина пљеска) 210 00:11:40,120 --> 00:11:41,040 ста? 211 00:11:41,080 --> 00:11:42,320 Троллс. 212 00:11:42,360 --> 00:11:43,520 Нашли су нас. 213 00:11:43,560 --> 00:11:46,000 Ох, црипес, ушли смо сада велика велика невоља. 214 00:11:46,800 --> 00:11:48,680 Имају псе, јесу да ће нас нањушити. 215 00:11:48,720 --> 00:11:50,640 Трчи, бежи! 216 00:11:51,680 --> 00:11:53,320 (пси лају) 217 00:11:53,360 --> 00:11:55,800 (тролови вичу) 218 00:11:55,840 --> 00:11:58,800 (грмљавина пљеска) 219 00:11:59,440 --> 00:12:01,080 Овуда! 220 00:12:01,120 --> 00:12:03,160 Пси су на мирису. 221 00:12:03,200 --> 00:12:04,960 Сада су веома близу. 222 00:12:05,000 --> 00:12:07,800 Могу их намирисати! 223 00:12:08,240 --> 00:12:10,440 Не дозволите им да поново побегну! 224 00:12:19,520 --> 00:12:21,400 Плаво звоно, дођи овамо. 225 00:12:22,920 --> 00:12:25,720 Равно стопало, било шта магичне печурке? 226 00:12:25,760 --> 00:12:28,920 Не, али имам мало патуљасте маховине 227 00:12:28,960 --> 00:12:31,400 и заиста ће експлодирати ипак ти главу. 228 00:12:31,680 --> 00:12:33,920 Погледај ово, последњи пут када сам га узео 229 00:12:33,960 --> 00:12:36,320 Три дана сам видео виле. 230 00:12:36,360 --> 00:12:37,600 (смех) 231 00:12:37,640 --> 00:12:39,600 Ницеи нице! 232 00:12:39,640 --> 00:12:41,360 Навали нам џина. 233 00:12:41,400 --> 00:12:42,320 Добио си га. 234 00:12:42,360 --> 00:12:45,400 Ово може бити дуга ноћ. 235 00:12:50,320 --> 00:12:53,960 (режање) 236 00:12:55,600 --> 00:12:58,160 Блуе Белл, Бурли, Блаберворт? 237 00:12:58,200 --> 00:12:59,600 где си ти 238 00:12:59,640 --> 00:13:01,400 Цорнинг, тата. 239 00:13:02,640 --> 00:13:06,600 (грмљавина пљеска) 240 00:13:08,120 --> 00:13:09,480 Стабљика пасуља има снажан мирис, 241 00:13:09,520 --> 00:13:10,720 одлаже псе. 242 00:13:10,760 --> 00:13:12,440 Не мораш ми рећи. 243 00:13:12,480 --> 00:13:15,040 Остаћемо овде горе једно мало док не буде безбедно. 244 00:13:19,360 --> 00:13:22,680 Па како си дошао умешан у све ово? 245 00:13:23,680 --> 00:13:26,920 Ах, нашао сам се на лабавом крају, 246 00:13:26,960 --> 00:13:28,280 и знаш.. 247 00:13:28,320 --> 00:13:29,640 Био си у томе затвор зар не? 248 00:13:29,680 --> 00:13:32,240 За шта си био? 249 00:13:32,280 --> 00:13:33,240 Па ништа много, само мало 250 00:13:33,280 --> 00:13:35,440 бриге оваца то је све. 251 00:13:35,480 --> 00:13:39,520 Стављање вука у затвор ћелија без везе 252 00:13:39,560 --> 00:13:41,080 само у стању да буљи небо кроз решетке, 253 00:13:41,120 --> 00:13:43,720 сад је то нељудски. 254 00:13:47,080 --> 00:13:48,760 Мислите ли можда Требао бих, знаш 255 00:13:48,800 --> 00:13:50,280 поново их ставити? 256 00:13:50,320 --> 00:13:51,480 ста? 257 00:13:51,520 --> 00:13:52,320 Не, мислим, на ципеле су вероватно 258 00:13:52,360 --> 00:13:53,600 потпуно напуњен и. могу... Не! 259 00:13:53,640 --> 00:13:55,920 Не! 260 00:13:56,360 --> 00:13:59,000 шта је то? 261 00:14:00,040 --> 00:14:01,960 То је само мој реп. 262 00:14:02,560 --> 00:14:04,840 Твој реп? 263 00:14:04,880 --> 00:14:06,520 ста? 264 00:14:06,560 --> 00:14:08,840 Па није баш велико у ово доба месеца. 265 00:14:08,880 --> 00:14:11,120 То је само мала четкица. 266 00:14:11,160 --> 00:14:12,760 Имаш реп? 267 00:14:12,800 --> 00:14:14,560 Да, па? 268 00:14:14,600 --> 00:14:16,320 Имаш сочне груди, 269 00:14:16,360 --> 00:14:19,280 Не говорим о томе њих стално, зар не? 270 00:14:21,840 --> 00:14:24,320 Зашто га не додирнеш? 271 00:14:24,360 --> 00:14:27,160 То је сасвим нормално. 272 00:14:27,200 --> 00:14:30,640 Ако је нормално како то да ти држати скривено све време? 273 00:14:30,680 --> 00:14:31,680 Јер ако нисте приметили, 274 00:14:31,720 --> 00:14:33,880 људи не воле вукове. 275 00:14:35,560 --> 00:14:38,160 Хајде, удари га. 276 00:14:40,120 --> 00:14:42,960 Неће угристи. 277 00:14:45,280 --> 00:14:48,120 (задах) 278 00:14:48,160 --> 00:14:49,920 ста? ста? 279 00:14:49,960 --> 00:14:52,440 Са крзном, а не против њега! 280 00:14:52,480 --> 00:14:55,040 (смех) 281 00:15:02,440 --> 00:15:04,960 Нестају ми кључеви. 282 00:15:05,000 --> 00:15:08,480 Имам тролове и нестали вукови и краљице. 283 00:15:09,520 --> 00:15:11,240 Шта у вилама догодила се шума 284 00:15:11,280 --> 00:15:13,840 до основне безбедности у овом затвору? 285 00:15:13,880 --> 00:15:15,240 господине? 286 00:15:15,280 --> 00:15:16,720 Док смо тражили затвор који смо нашли 287 00:15:16,760 --> 00:15:18,640 да су врата на подруми је био откључан на 288 00:15:18,680 --> 00:15:21,240 време од избијање краљице. 289 00:15:21,280 --> 00:15:23,680 [Принц] Подрум? Јесте само каже подрум? 290 00:15:23,720 --> 00:15:26,480 Могуће је она побегао на тај начин. 291 00:15:26,520 --> 00:15:27,920 Шта је тамо доле? 292 00:15:27,960 --> 00:15:29,560 Ви. 293 00:15:29,960 --> 00:15:31,560 То је само неко старо смеће, господине. 294 00:15:31,600 --> 00:15:33,320 Тамо је већ стотине година, 295 00:15:33,360 --> 00:15:35,240 пре него што је ово место било затвор. 296 00:15:35,280 --> 00:15:36,600 [Принц] Огледало! 297 00:15:36,640 --> 00:15:38,080 Узмите детаље о раду ван вешераја, 298 00:15:38,120 --> 00:15:40,080 нека уклоне цело место, од врха до дна. 299 00:15:40,120 --> 00:15:42,040 Сада, излази. 300 00:15:45,040 --> 00:15:48,880 (драмска музика) 301 00:15:48,920 --> 00:15:52,280 [Принц] Ох не, то је оно огледало на онај свет. 302 00:15:52,320 --> 00:15:54,600 Боље да ставим Антхонијеву назив на радном детаљу. 303 00:16:01,160 --> 00:16:04,120 То-ни. 304 00:16:05,720 --> 00:16:08,840 Лев-ис. 305 00:16:16,120 --> 00:16:18,960 У реду, обратите пажњу. 306 00:16:19,280 --> 00:16:21,960 Све овде има да се рашчисти. 307 00:16:22,000 --> 00:16:24,760 Дакле, формирајте људски ланац, и све убацити 308 00:16:24,800 --> 00:16:27,080 онај чамац ту привезан. 309 00:16:31,400 --> 00:16:33,520 Ах, извините? 310 00:16:33,840 --> 00:16:35,440 ста? 311 00:16:35,480 --> 00:16:37,360 Па, ми смо некако далеко од чамца, 312 00:16:37,400 --> 00:16:39,320 нисмо ли у опасности од неких више 313 00:16:39,360 --> 00:16:41,480 деликатни предмети се ломе? 314 00:16:41,520 --> 00:16:42,600 Шта мислиш шта је ово Луис? 315 00:16:42,640 --> 00:16:44,640 Забава за вилењаке? 316 00:16:44,680 --> 00:16:47,480 Види, ово је отпад, сада ради како ти је речено! 317 00:16:47,520 --> 00:16:48,000 ја сам... 318 00:16:48,040 --> 00:16:50,200 И затвори га! 319 00:16:59,960 --> 00:17:01,800 (разбијање) 320 00:17:02,840 --> 00:17:05,560 Хуффети пуффети, ту је! 321 00:17:07,120 --> 00:17:09,720 О Боже, надам се тамо је добро. 322 00:17:12,000 --> 00:17:14,400 Он може да се брине од себе, зар не? 323 00:17:14,440 --> 00:17:17,600 Мислим да може да остане ван невоље бар један дан. 324 00:17:17,640 --> 00:17:19,400 зар не може? 325 00:17:19,440 --> 00:17:22,120 Па, од онога што ја знам за свог оца, 326 00:17:22,160 --> 00:17:24,040 Веома сумњам. 327 00:17:25,840 --> 00:17:29,840 (разбијање) 328 00:17:43,520 --> 00:17:45,920 (шапатом) Огледало, укључено. 329 00:17:45,960 --> 00:17:47,320 Огледало, укључено, огледало, огледало. 330 00:17:47,360 --> 00:17:48,880 Левис? 331 00:17:48,920 --> 00:17:52,120 Шта у вилинској шуми мислиш да радиш? 332 00:17:53,000 --> 00:17:55,800 Не ради. 333 00:17:56,120 --> 00:17:57,880 Слушај Левиса, ти мала затворска принцеза. 334 00:17:57,920 --> 00:18:01,160 Баци то огледало на том броду, одмах! 335 00:18:01,400 --> 00:18:02,680 ух, 336 00:18:02,720 --> 00:18:05,520 не, не могу, јесам плаши се да ће се сломити. 337 00:18:05,560 --> 00:18:08,120 Као што сте ви одбили послушај моја упутства, 338 00:18:08,160 --> 00:18:10,920 Ја ћу гурати те у реку. 339 00:18:12,240 --> 00:18:14,160 И као што јеси спојена гвожђем за ноге 340 00:18:14,200 --> 00:18:18,960 сваком од ваших другова, они ће се, нажалост, и удавити. 341 00:18:23,840 --> 00:18:26,560 У реду, у реду, у реду. 342 00:18:39,240 --> 00:18:42,640 (разбијање) 343 00:18:49,440 --> 00:18:51,200 ОК, сачекај овде. 344 00:18:51,240 --> 00:18:52,560 Ја ћу ставити магију ципеле и ја ћу 345 00:18:52,600 --> 00:18:53,800 врати се у затвор. 346 00:18:53,840 --> 00:18:55,040 Нема шансе, никад се нећеш вратити, 347 00:18:55,080 --> 00:18:56,120 само их желиш за себе! 348 00:18:56,160 --> 00:18:56,800 Не, не, не знам. 349 00:18:56,840 --> 00:18:57,960 Ти знаш! 350 00:18:58,000 --> 00:19:01,080 Да, имам, али, ох, борим се! 351 00:19:01,120 --> 00:19:03,120 За разлику од тебе! 352 00:19:03,160 --> 00:19:05,840 (режање) 353 00:19:05,880 --> 00:19:06,360 Имам идеју. 354 00:19:06,400 --> 00:19:07,560 ста? 355 00:19:07,600 --> 00:19:08,480 Ја ћу их носити, држиш се за мене, 356 00:19:08,520 --> 00:19:09,640 јер ако ме додирнеш, 357 00:19:09,680 --> 00:19:10,920 обоје ћемо бити невидљиви. 358 00:19:10,960 --> 00:19:12,920 Не! 359 00:19:12,960 --> 00:19:15,080 Ја ћу их носити. 360 00:19:15,120 --> 00:19:17,560 И можеш ме држати. 361 00:19:19,120 --> 00:19:21,800 Ти си безнадежно зависник од тих ципела. 362 00:19:21,840 --> 00:19:24,360 И не заостајем много. 363 00:19:25,040 --> 00:19:28,600 (магична музика) 364 00:19:32,800 --> 00:19:35,520 (врата шкрипе) 365 00:19:36,840 --> 00:19:39,200 Проклетство! 366 00:19:40,240 --> 00:19:42,440 Сада ћемо морати да га убијемо. 367 00:19:43,360 --> 00:19:45,120 Тунел! 368 00:19:45,160 --> 00:19:47,000 Схх! 369 00:19:47,440 --> 00:19:50,080 Копамо 31 годину. 370 00:19:50,120 --> 00:19:51,840 Ох, али молим те узми са тобом, молим те? 371 00:19:51,880 --> 00:19:53,400 Слушај, кунем се, можеш ми веровати. 372 00:19:53,440 --> 00:19:55,120 Знаш шта, код куће, 373 00:19:55,160 --> 00:19:57,160 Имам Есцапе фром Алкатраз на видеу. 374 00:19:57,200 --> 00:19:59,320 Знам како се ово ради! 375 00:19:59,360 --> 00:20:01,120 Мислим да је најбоље да га угушимо. 376 00:20:01,160 --> 00:20:03,480 бр. 377 00:20:05,080 --> 00:20:07,960 Ја му верујем. 378 00:20:18,600 --> 00:20:21,280 Ух, хвала. 379 00:20:21,560 --> 00:20:26,320 дао бих ти свој сат, али је већ негде отишло. 380 00:20:29,800 --> 00:20:32,280 [Вирџинија] Десет месеци, само зато што сам дрзак, 381 00:20:32,320 --> 00:20:33,640 шта иду имати везе са татом? 382 00:20:33,680 --> 00:20:35,200 [Вук] Вероватно јесу стави свог оца у Е блок, 383 00:20:35,240 --> 00:20:37,240 ту је ново затвореници обично иду, 384 00:20:37,280 --> 00:20:38,320 идемо тамо. 385 00:20:38,360 --> 00:20:39,920 [Виргиниа] Убијање штенета? 386 00:20:39,960 --> 00:20:41,480 Шта је са принцом? 387 00:20:41,520 --> 00:20:42,760 (лаје пса) 388 00:20:42,800 --> 00:20:45,880 Слушај? Слушај то мора буди он, то је принц. 389 00:20:46,160 --> 00:20:48,640 (лаје пса) 390 00:20:54,320 --> 00:20:55,360 [Вук] Не, Вирџинија, шта радиш? 391 00:20:55,400 --> 00:20:57,200 Не, не можемо га повести са собом. 392 00:20:57,240 --> 00:20:58,720 Он ће исушити све моћ у ципелама 393 00:20:58,760 --> 00:21:00,280 и постаћемо видљиви. 394 00:21:00,320 --> 00:21:01,720 Вирџинија! 395 00:21:01,760 --> 00:21:04,440 Ох, мрзим псе. 396 00:21:16,480 --> 00:21:20,480 Хеј, хеј хеј момци, чекајте, а? 397 00:21:20,520 --> 00:21:23,800 Извини, Тони. То је сваки човек за себе. 398 00:21:23,840 --> 00:21:26,920 Ох, нема везе, само само напред, иди, иди. 399 00:21:29,000 --> 00:21:32,280 [Виргиниа] Мислим да јесте води нас до татине ћелије. 400 00:21:36,640 --> 00:21:39,440 [Вук] То је то! 401 00:21:40,920 --> 00:21:44,200 [Вирџинија] тата, тата јеси ли овде? 402 00:21:45,560 --> 00:21:49,000 (магичне искре) 403 00:21:52,000 --> 00:21:54,880 Не! 404 00:21:54,920 --> 00:21:58,400 Ох, исцрпљени су. 405 00:22:00,560 --> 00:22:02,440 Рекао сам ти да је ово ће се догодити. 406 00:22:02,480 --> 00:22:04,240 (лаје пса) 407 00:22:04,280 --> 00:22:06,400 Погледај! 408 00:22:10,080 --> 00:22:13,840 Дечко, твој отац сигурно ради брзо, дајем му то. 409 00:22:14,560 --> 00:22:18,720 (напета музика) 410 00:22:30,680 --> 00:22:33,080 Да! 411 00:22:38,640 --> 00:22:40,320 Наравно да не желиш да пођеш са мном? 412 00:22:40,360 --> 00:22:43,280 Гоблин најбрже путује сам. 413 00:22:44,640 --> 00:22:48,360 (драмска музика) 414 00:22:49,640 --> 00:22:52,920 (спласх) 415 00:23:11,400 --> 00:23:13,760 Да! Хаха. 416 00:23:24,120 --> 00:23:27,600 Има нешто блокирање тунела. 417 00:23:28,640 --> 00:23:30,520 Тони јеси ли то ти? 418 00:23:30,560 --> 00:23:31,800 ко је то? 419 00:23:31,840 --> 00:23:34,160 Ја сам, Вук, дао сам ти магична змајева балега буба, 420 00:23:34,200 --> 00:23:35,360 сећаш ме се? 421 00:23:35,400 --> 00:23:37,000 Знаш шта, само клони ме се? 422 00:23:37,040 --> 00:23:39,080 Ми смо у тунелу заједно, како то могу учинити? 423 00:23:39,120 --> 00:23:42,120 Скоро сам напољу такође, али сам запео. 424 00:23:42,920 --> 00:23:44,400 Види, само ме погурај! 425 00:23:44,440 --> 00:23:45,840 ОК, 426 00:23:45,880 --> 00:23:48,280 (гроктање) 427 00:23:58,240 --> 00:23:59,200 Ох тата. 428 00:23:59,240 --> 00:24:00,040 јеси ли добро? 429 00:24:00,080 --> 00:24:01,320 Да, ау. 430 00:24:01,360 --> 00:24:02,480 Морамо пронаћи начин да дођемо врати се и донеси огледало. 431 00:24:02,520 --> 00:24:04,120 ста? Не, не, немамо. 432 00:24:04,160 --> 00:24:05,960 Бацио сам га на баржу за смеће, 433 00:24:06,000 --> 00:24:07,240 Мислим на ово река управо овде. 434 00:24:07,280 --> 00:24:08,680 хајде, 435 00:24:08,720 --> 00:24:10,040 Који? Који? 436 00:24:10,080 --> 00:24:11,800 Не, било је тамо. 437 00:24:11,840 --> 00:24:12,800 Где? 438 00:24:12,840 --> 00:24:13,880 Преместили су га, кладим се ти је овде. 439 00:24:13,920 --> 00:24:14,840 Где? 440 00:24:14,880 --> 00:24:16,440 - Било је баш овде - Где? 441 00:24:16,480 --> 00:24:17,880 Ох, види, узели су га. 442 00:24:17,920 --> 00:24:19,160 Ацорн га је украо. 443 00:24:19,200 --> 00:24:22,240 О не, он има наше огледало! 444 00:24:45,520 --> 00:24:48,240 Огледало, пробуди се из сна. 445 00:24:48,520 --> 00:24:51,680 (разбијање стакла) 446 00:24:52,080 --> 00:24:56,320 (драмска музика) 447 00:24:57,320 --> 00:24:59,920 Позовите Релисха, краља трола. 448 00:25:01,440 --> 00:25:03,400 Тони, покрени ову ствар. 449 00:25:03,440 --> 00:25:05,440 Трудим се, трудим се. 450 00:25:06,280 --> 00:25:08,120 Види, ево их. 451 00:25:08,160 --> 00:25:09,480 Не дозволи им да побегну! 452 00:25:09,520 --> 00:25:10,440 Ох, црипсе! 453 00:25:10,480 --> 00:25:12,120 (виче) 454 00:25:12,160 --> 00:25:14,240 Ох! тата! 455 00:25:16,320 --> 00:25:17,400 О мој, доле, пази! 456 00:25:17,440 --> 00:25:19,440 (виче) 457 00:25:19,480 --> 00:25:20,280 (прскање) 458 00:25:20,320 --> 00:25:21,560 Ухвати их, ухвати их, погоди их! 459 00:25:21,600 --> 00:25:23,280 Удари их нечим! 460 00:25:23,320 --> 00:25:24,760 (виче) 461 00:25:24,800 --> 00:25:25,880 Аргх, готови сте! 462 00:25:25,920 --> 00:25:28,720 У твом сну трол дечко! 463 00:25:28,760 --> 00:25:30,640 (пребијање) 464 00:25:30,680 --> 00:25:34,280 (виче) 465 00:25:42,880 --> 00:25:45,760 Какав патетичан приказ. 466 00:25:46,840 --> 00:25:50,240 Како се усуђујеш да зовеш ви децо моја. 467 00:25:50,760 --> 00:25:51,880 Ви сте највише... 468 00:25:51,920 --> 00:25:55,320 (режање) 469 00:25:55,360 --> 00:25:58,520 (виче) 470 00:25:59,200 --> 00:26:00,440 Јеси ли добро, тата? 471 00:26:00,480 --> 00:26:01,680 (стење) 472 00:26:01,720 --> 00:26:03,840 шта није у реду? 473 00:26:06,440 --> 00:26:10,040 Огледало. Нађи ми огледало. 474 00:26:11,640 --> 00:26:14,680 Напоље! Излази! 475 00:26:16,680 --> 00:26:18,480 (разбијање стакла) 476 00:26:18,520 --> 00:26:20,400 Лепо од тебе што си ми се придружио. 477 00:26:20,440 --> 00:26:23,240 Урадите то поново да ја и ја ћу те убити! 478 00:26:24,000 --> 00:26:25,320 Па? 479 00:26:25,360 --> 00:26:27,200 Па шта? 480 00:26:27,240 --> 00:26:30,080 Имајте своју децу ухватио пса за мене? 481 00:26:31,160 --> 00:26:32,800 Не баш. 482 00:26:32,840 --> 00:26:35,200 Правиш изненађење ја, ваше величанство. 483 00:26:35,560 --> 00:26:39,480 Како је уопште могао да побегне твоје мало хватање? 484 00:26:39,960 --> 00:26:41,920 Немој тако са мном разговарати! 485 00:26:41,960 --> 00:26:43,560 Мора бити ухваћен. 486 00:26:43,600 --> 00:26:45,880 Пошаљите своју децу за њим. 487 00:26:45,920 --> 00:26:49,080 А шта си још радиш у Венделовом краљевству? 488 00:26:49,120 --> 00:26:51,320 Вратите се свом палату одмах. 489 00:26:51,360 --> 00:26:53,200 Чекајте моја даља наређења. 490 00:26:53,240 --> 00:26:55,840 Не примам наређења од вас! 491 00:26:56,520 --> 00:26:59,600 (музика флауте) 492 00:27:13,760 --> 00:27:16,800 (јастреб зове) 493 00:27:22,920 --> 00:27:25,840 (напета музика) 494 00:27:36,560 --> 00:27:38,120 Вирџинија? 495 00:27:38,160 --> 00:27:39,360 Да ли бисте то рекли био си гладан 496 00:27:39,400 --> 00:27:41,760 за љубав и одобравање, али, предодређен за одбацивање? 497 00:27:41,800 --> 00:27:44,720 Прилично сам срећан као што сам ти хвала. 498 00:27:44,760 --> 00:27:46,480 Стварно? 499 00:27:46,800 --> 00:27:49,520 Шта не, не, не! 500 00:27:51,720 --> 00:27:54,040 Шта си то урадио?! 501 00:27:54,080 --> 00:27:55,840 Морао сам за твоје добро. 502 00:27:55,880 --> 00:27:57,800 Бацио си ми ципеле! 503 00:27:57,840 --> 00:27:58,880 Већ си био сањајући да их носим 504 00:27:58,920 --> 00:28:00,000 вечерас, зар не? 505 00:28:00,040 --> 00:28:02,000 Да! ја... 506 00:28:02,040 --> 00:28:03,600 Како си то знао? 507 00:28:03,640 --> 00:28:04,760 Магија је веома лепа, 508 00:28:04,800 --> 00:28:08,000 али је врло лако да постане зависник. 509 00:28:10,280 --> 00:28:12,960 Али зашто их ниси желео? 510 00:28:13,240 --> 00:28:16,480 Како то да сте могли одупрети се ципелама и нисам? 511 00:28:18,560 --> 00:28:22,200 Зато што имате такву јака жеља да буде невидљив. 512 00:28:25,040 --> 00:28:29,600 (тужна музика) 513 00:28:34,200 --> 00:28:36,520 [Принц] Антхони, знам да као мој нови слуга 514 00:28:36,560 --> 00:28:37,880 никад ме нећеш изневерити, 515 00:28:37,920 --> 00:28:40,200 и радо ће дати твој живот да спасиш мој, 516 00:28:40,240 --> 00:28:42,280 али се питам да ли би као да се закуне формално 517 00:28:42,320 --> 00:28:45,040 заклетва верности. 518 00:28:46,120 --> 00:28:49,280 Судбина нас је донела заједно, то је јасно. 519 00:28:49,760 --> 00:28:52,280 Моја судбина је да владам Четврто краљевство, наравно, 520 00:28:52,320 --> 00:28:54,920 али шта је твоје? 521 00:28:55,200 --> 00:28:58,080 Неко тако низак као безначајан као ти сам, 522 00:28:58,120 --> 00:29:00,560 можда још има важан део за плаћање, 523 00:29:00,600 --> 00:29:03,400 чак и ако је угоститељство на сваки мој хир док 524 00:29:03,440 --> 00:29:05,800 Заробљен сам тело пса. 525 00:29:05,840 --> 00:29:07,480 Шта је то било? 526 00:29:07,520 --> 00:29:09,400 Ништа. 527 00:29:09,440 --> 00:29:11,520 Риба, не знам. 528 00:29:14,720 --> 00:29:19,080 (публика се руга) 529 00:29:23,920 --> 00:29:26,480 Инсистирам да одеш. 530 00:29:26,520 --> 00:29:28,760 Тролови нису дозвољени у Четвртом царству 531 00:29:28,800 --> 00:29:30,640 без одговарајућих дозвола. 532 00:29:30,680 --> 00:29:34,600 Ово је груб прекршај уговора о Девет краљевстава. 533 00:29:34,640 --> 00:29:37,040 Зачепи уста. 534 00:29:37,720 --> 00:29:40,560 Осим ако не оставиш ово одмах, обавестићу 535 00:29:40,600 --> 00:29:44,080 Принц Вендел и војници ће бити послати. 536 00:29:48,440 --> 00:29:53,200 (публика виче) 537 00:29:56,920 --> 00:30:00,360 објављујем рат о Четвртом царству, 538 00:30:00,960 --> 00:30:02,720 и изазивам Прајса Вендел да дође и 539 00:30:02,760 --> 00:30:05,760 суочи се са мном у року од седам дана. 540 00:30:05,800 --> 00:30:09,600 Или ћу ја тражити његово царство као своје. 541 00:30:09,640 --> 00:30:13,720 (публика виче) 542 00:30:18,040 --> 00:30:19,920 [Вук] Устани и заблистај! 543 00:30:19,960 --> 00:30:22,600 Вакеи Вакеи (завијање) 544 00:30:22,640 --> 00:30:25,800 то је још једна лепа дана у Четвртом царству. 545 00:30:26,600 --> 00:30:27,840 Добро спаваш, Вирџинија? 546 00:30:27,880 --> 00:30:30,320 У ствари, не, само сам заспао сам пре сат времена. 547 00:30:30,360 --> 00:30:32,400 Ох, требао си придружио ми се на палуби, 548 00:30:32,440 --> 00:30:35,800 спава под звездама, било је прилично величанствено. 549 00:30:36,720 --> 00:30:38,840 Изгледаш изванредно прелеп ујутру, 550 00:30:38,880 --> 00:30:40,520 храбар са предње стране, 551 00:30:40,560 --> 00:30:42,320 и визија иза! 552 00:30:42,360 --> 00:30:44,040 Хеј, хеј, хеј! 553 00:30:44,080 --> 00:30:45,040 ста? 554 00:30:45,080 --> 00:30:47,000 Само не гледај моја ћерка таква. 555 00:30:47,040 --> 00:30:48,320 Је ли то овај поглед, Тони? 556 00:30:48,360 --> 00:30:50,400 (задихано) 557 00:30:50,880 --> 00:30:53,080 Ооо, не могу си помоћи. 558 00:30:53,120 --> 00:30:55,000 То је животињска страст. 559 00:30:55,600 --> 00:30:56,480 Ох, само, 560 00:30:56,520 --> 00:30:57,520 гледај, само се клони од ње, у реду, 561 00:30:57,560 --> 00:30:59,440 имаш кривични досије. 562 00:30:59,480 --> 00:31:00,640 Па како могу клони се ње? 563 00:31:00,680 --> 00:31:02,640 Ми смо на веома малом броду. 564 00:31:02,680 --> 00:31:05,360 Можда случајно налетим на њу у сваком тренутку. 565 00:31:05,400 --> 00:31:06,760 Хеј! 566 00:31:06,800 --> 00:31:09,240 Хоћеш ли престати да причаш о томе ја као да нисам овде? 567 00:31:12,120 --> 00:31:13,880 [Принц] Слуга? 568 00:31:13,920 --> 00:31:15,400 Морам да се попнем на палубу. 569 00:31:15,440 --> 00:31:18,120 Донеси канту и лопату. 570 00:31:18,640 --> 00:31:20,640 Пре свега сам не твој слуга. 571 00:31:20,680 --> 00:31:21,440 А ако мислиш да ћу... 572 00:31:21,480 --> 00:31:22,480 (удара главом) 573 00:31:23,080 --> 00:31:24,520 Ау, шта је? 574 00:31:25,480 --> 00:31:27,360 Грипес! 575 00:31:28,000 --> 00:31:29,520 шта је то? 576 00:31:29,560 --> 00:31:30,440 Вау! 577 00:31:30,480 --> 00:31:31,680 Хуффети пуффети. 578 00:31:31,720 --> 00:31:34,000 То је паклена риба. 579 00:31:34,480 --> 00:31:37,120 Златна рибица Златне реке. 580 00:31:37,160 --> 00:31:38,680 Мислиш да је магија? 581 00:31:38,720 --> 00:31:40,120 О, Боже милостиви, да. 582 00:31:40,160 --> 00:31:41,600 Ово је познати, све што додирнете 583 00:31:41,640 --> 00:31:43,840 претвориће се у златне рибице. 584 00:31:45,720 --> 00:31:47,000 шта је ово, 585 00:31:47,040 --> 00:31:49,360 упозорење, не ломите стакло осим у случају 586 00:31:49,400 --> 00:31:52,680 хитне финансијске ситуације. 587 00:31:53,200 --> 00:31:54,920 Ух, погледај то потпиши, погледај то. 588 00:31:54,960 --> 00:31:56,200 Стави ми прст у уста 589 00:31:56,240 --> 00:31:57,880 окрени се док се не окренеш према југу 590 00:31:57,920 --> 00:31:59,320 додирнути ствар која ти би наградио 591 00:31:59,360 --> 00:32:01,800 а нећеш веруј својим очима. 592 00:32:01,840 --> 00:32:03,640 Ево магије за посматрање 593 00:32:03,680 --> 00:32:05,760 све што блиста може бити злато. 594 00:32:06,920 --> 00:32:08,160 Да ли стварно мислите окреће се шта год 595 00:32:08,200 --> 00:32:09,480 додирујете злато? 596 00:32:09,520 --> 00:32:11,080 Па, сигуран сам да јесте, али, 597 00:32:11,120 --> 00:32:12,840 не треба да се окрећемо било шта до злата, зар не? 598 00:32:12,880 --> 00:32:14,200 Па, не, мислим, не, 599 00:32:14,240 --> 00:32:15,840 али злато је злато, зар не? 600 00:32:15,880 --> 00:32:17,000 Мислим на типа ко је поседовао овај чамац, 601 00:32:17,040 --> 00:32:18,440 он није био будала, он је вероватно сада живи у 602 00:32:18,480 --> 00:32:21,000 скута луксуза у неким Девет краљевстава кондоминијум 603 00:32:21,040 --> 00:32:23,480 са планином од злато у свом дворишту 604 00:32:23,520 --> 00:32:25,120 и све његово срце жели. 605 00:32:25,160 --> 00:32:26,720 Најбоље је оставити то на миру, Тони. 606 00:32:26,760 --> 00:32:28,600 Најбоље је оставити на миру. 607 00:32:29,560 --> 00:32:31,560 Да, па, о, да, да да, 608 00:32:31,600 --> 00:32:34,240 најбоље је оставити то на миру, Тони. 609 00:32:40,800 --> 00:32:45,000 (туча се и виче) 610 00:32:50,840 --> 00:32:54,200 Шта тачно радиш мислите да играте на? 611 00:32:54,240 --> 00:32:55,800 Имали смо погодбу. 612 00:32:55,840 --> 00:32:57,920 дао бих ти пола Венделовог краљевства, 613 00:32:57,960 --> 00:33:00,320 у замену за вашу сарадњу. 614 00:33:00,360 --> 00:33:03,360 Од тада те нема (нечујно). Извукао сам те из затвора. 615 00:33:04,720 --> 00:33:06,920 Од суштинског је значаја да наставља се крунисање 616 00:33:06,960 --> 00:33:09,560 по мом плану. 617 00:33:09,600 --> 00:33:11,320 Ако останете унутра Венделово краљевство 618 00:33:11,360 --> 00:33:13,320 онда ћеш све покварити. 619 00:33:13,600 --> 00:33:15,680 Неминовно ће уследити криза. 620 00:33:16,440 --> 00:33:18,240 Шта то значи? 621 00:33:18,600 --> 00:33:23,200 То значи, напусти Беантовн, врати се у своје царство, 622 00:33:23,240 --> 00:33:26,160 или ћеш све покварити! 623 00:33:27,040 --> 00:33:29,960 Можда и нећу. 624 00:33:30,000 --> 00:33:32,680 Успут, како су моја деца раде? 625 00:33:32,720 --> 00:33:35,960 Њихов интелект и храброст сасвим ми одузима дах. 626 00:33:36,240 --> 00:33:37,560 Да. 627 00:33:37,600 --> 00:33:40,760 Па пази на њих, ја желим их назад у једном комаду. 628 00:33:40,800 --> 00:33:43,600 Само ако будеш стрпљиво, ваше величанство. 629 00:33:43,640 --> 00:33:47,360 Даћу ти Венделову царство на тањиру. 630 00:33:47,920 --> 00:33:50,560 Али сада сам гладан. 631 00:33:50,600 --> 00:33:51,800 Морон! 632 00:33:51,840 --> 00:33:52,880 (разбијање стакла) 633 00:33:52,920 --> 00:33:54,440 Огледало причај са мном! 634 00:33:54,480 --> 00:33:56,480 Зашто ниси већ сте пронашли Венделла? 635 00:33:56,520 --> 00:33:58,440 Он је са другима. 636 00:33:58,480 --> 00:34:00,640 Али не могу да их видим. 637 00:34:00,680 --> 00:34:02,000 СЗО? 638 00:34:02,040 --> 00:34:03,920 Тројица путују са Венделом, 639 00:34:03,960 --> 00:34:05,960 онај који може да разговара са њим, 640 00:34:06,000 --> 00:34:08,400 и онај који може да те повреди. 641 00:34:08,800 --> 00:34:12,320 Они путују доле река према нама 642 00:34:12,360 --> 00:34:14,720 несвесно. 643 00:34:14,760 --> 00:34:17,520 Покажи ми, покажи ми. 644 00:34:17,560 --> 00:34:19,880 не могу. 645 00:34:22,760 --> 00:34:24,680 Вук је са њима. 646 00:34:24,720 --> 00:34:26,440 Ради на њему. 647 00:34:26,480 --> 00:34:28,480 Натерај га да прича са мном. 648 00:34:29,480 --> 00:34:33,040 ("Ноћна грозница" од Бее Гееса) 649 00:34:37,560 --> 00:34:40,840 (заједно певају) Разумем ноћна грозница, ноћна грозница 650 00:34:40,880 --> 00:34:43,760 Знамо како то да урадимо 651 00:34:43,800 --> 00:34:46,680 (певање) 652 00:34:46,720 --> 00:34:49,840 Добио сам ноћ грозница, ноћна грозница 653 00:34:49,880 --> 00:34:52,600 Знамо како да то покажемо 654 00:34:52,640 --> 00:34:56,200 (певање) 655 00:34:56,240 --> 00:34:58,000 ево ме, 656 00:34:58,040 --> 00:35:01,720 чекајући да овај тренутак потраје 657 00:35:01,760 --> 00:35:05,680 Тако лепо живим од музике 658 00:35:06,120 --> 00:35:10,400 (музика се успорава) 659 00:35:11,440 --> 00:35:15,800 (виче) 660 00:35:16,440 --> 00:35:20,160 Њихова магија је бескорисна браћи Гиб, ха! 661 00:35:20,200 --> 00:35:21,200 Веслајте брже! 662 00:35:21,240 --> 00:35:23,360 Умукни, Плаво звоно, Веслао сам целу ноћ! 663 00:35:23,400 --> 00:35:26,160 Ти умукни, Бурли. 664 00:35:27,280 --> 00:35:30,320 Уф, Блуе Белл, стани једући вашке. 665 00:35:30,360 --> 00:35:33,000 Нисам жвакао, само сам држећи га под језиком. 666 00:35:33,040 --> 00:35:38,000 Престани да причаш и завеслај брже, Блабберворт, брже! 667 00:35:38,040 --> 00:35:41,200 Ох, погледај, погледај тамо. 668 00:35:45,120 --> 00:35:46,760 Књига! 669 00:35:46,800 --> 00:35:49,000 Жене које воле мушкарце, 670 00:35:49,760 --> 00:35:52,160 Који мрзе жене. 671 00:35:52,680 --> 00:35:55,120 Ха! Лепо лепо. 672 00:36:01,160 --> 00:36:03,440 [Тони] Волф? Ти радиш нешто о вечери или не? 673 00:36:03,480 --> 00:36:06,200 Ух, да, ух-хух. 674 00:36:09,200 --> 00:36:12,560 Правим се лепим за Вирџинију (смех) 675 00:36:14,000 --> 00:36:15,280 Здраво, Вук. 676 00:36:15,320 --> 00:36:17,560 Ах! 677 00:36:18,800 --> 00:36:20,560 Ох, ох, одлази, остави ме на миру! 678 00:36:20,600 --> 00:36:22,480 Пристао си да ме послушаш. 679 00:36:22,520 --> 00:36:23,520 Не! 680 00:36:23,560 --> 00:36:25,000 Да. 681 00:36:25,040 --> 00:36:26,360 Ја те контролишем. 682 00:36:26,400 --> 00:36:27,720 Не! 683 00:36:27,760 --> 00:36:30,880 Зашто не могу да видим твоје пратиоце? 684 00:36:30,920 --> 00:36:33,520 Каква се магија дешава? 685 00:36:33,920 --> 00:36:36,240 Магиц? Па ја... 686 00:36:36,280 --> 00:36:38,520 Има ли хране или зар нема хране? 687 00:36:38,960 --> 00:36:40,920 Не, нисам причао ни са ким. 688 00:36:40,960 --> 00:36:43,000 спремао сам вечеру. 689 00:36:43,960 --> 00:36:46,120 где је то? 690 00:36:52,000 --> 00:36:54,080 Па, знаш шта сам нашао... 691 00:36:54,120 --> 00:36:57,960 (магична музика) 692 00:37:15,320 --> 00:37:17,200 ста? 693 00:37:29,280 --> 00:37:30,840 (тапкање) 694 00:37:30,880 --> 00:37:32,640 Хеј, рибљи, рибљи, рибљи? 695 00:37:32,680 --> 00:37:34,880 (тапкање) 696 00:37:40,200 --> 00:37:43,640 (разбијање стакла) 697 00:37:49,680 --> 00:37:51,160 Ево магије за посматрање 698 00:37:51,200 --> 00:37:53,960 Све што блиста може бити злато. 699 00:38:03,320 --> 00:38:05,440 хало? 700 00:38:05,480 --> 00:38:09,840 (напета музика) 701 00:38:12,040 --> 00:38:14,800 (крцкање) 702 00:38:23,920 --> 00:38:27,160 О, о прст среће. 703 00:38:27,200 --> 00:38:30,640 [Виргиниа] Тата? у реду си, Учинило ми се да сам чуо тресак? 704 00:38:30,680 --> 00:38:32,480 Само чистим мало овога 705 00:38:32,520 --> 00:38:34,680 случајно ломљење стакла. 706 00:38:40,040 --> 00:38:42,480 Да ли сте ставили своје прст у ту рибу? 707 00:38:42,520 --> 00:38:46,200 Не, добро технички, да. 708 00:38:46,240 --> 00:38:47,400 (виче) 709 00:38:47,440 --> 00:38:48,720 Не брини то, сада смо богати, 710 00:38:48,760 --> 00:38:50,360 ми смо богати, ми смо сопствена банка. 711 00:38:50,400 --> 00:38:51,720 Могао бих, знаш шта, 712 00:38:51,760 --> 00:38:53,720 Могао бих ово окренути цео чамац у злато. 713 00:38:53,760 --> 00:38:56,840 Да и онда би потоне и сви бисмо се удавили. 714 00:38:56,880 --> 00:38:58,120 Добра поента. 715 00:38:58,160 --> 00:39:00,000 ОК, чекаћу, чекаћу док не нађем праву ствар. 716 00:39:00,040 --> 00:39:03,400 А онда кад имам ову огромну груду злата, 717 00:39:03,440 --> 00:39:04,800 бићеш ми захвалан. 718 00:39:04,840 --> 00:39:07,440 Бићеш ми захвалан! 719 00:39:07,480 --> 00:39:08,960 Ох да! 720 00:39:13,840 --> 00:39:16,120 (шмркање) Узми мало костију. 721 00:39:16,160 --> 00:39:18,960 Кости вилице, гризу кости. 722 00:39:21,000 --> 00:39:23,320 Морам наћи неке кости. 723 00:39:23,360 --> 00:39:25,720 (шмркање) 724 00:39:30,400 --> 00:39:33,000 Господарица неће дај ми кости. 725 00:39:34,520 --> 00:39:36,800 Украдите неке кости. 726 00:39:36,840 --> 00:39:39,360 Закопајте их испод чаршава. 727 00:39:39,400 --> 00:39:42,520 И жваћи их када отишла је у кревет. 728 00:39:45,000 --> 00:39:48,720 (шмркање) 729 00:39:57,720 --> 00:40:00,920 (капа) 730 00:40:04,720 --> 00:40:06,680 (шмркање) 731 00:40:06,720 --> 00:40:10,120 Мора. Финд. Бонес. 732 00:40:11,200 --> 00:40:14,120 Устани. 733 00:40:19,840 --> 00:40:21,920 Устани како треба. 734 00:40:21,960 --> 00:40:23,760 ја сам уплашен. 735 00:40:23,800 --> 00:40:25,880 од цега? 736 00:40:25,920 --> 00:40:28,120 Ја ћу пасти. 737 00:40:32,120 --> 00:40:35,280 Овде је тако високо. 738 00:40:35,600 --> 00:40:37,360 Зар не могу да паднем на под? 739 00:40:37,400 --> 00:40:39,520 Да ли знаш ко си? 740 00:40:39,560 --> 00:40:41,160 Могу ли добити кекс? 741 00:40:41,200 --> 00:40:43,400 Ти ниси пас. 742 00:40:43,440 --> 00:40:48,400 Ти си принц Вендел, јеси владар Четвртог царства. 743 00:40:48,440 --> 00:40:51,240 Принц Вендел воли кекси (задихани). 744 00:40:51,280 --> 00:40:52,960 Обуци се. 745 00:40:53,000 --> 00:40:54,800 Имаш цео живот да учиш. 746 00:40:54,840 --> 00:40:56,760 Пре него што будеш крунисан за краља, 747 00:40:56,800 --> 00:40:59,360 морате бити виђени показати храброст, 748 00:40:59,400 --> 00:41:03,240 лојалности и интелигенције. 749 00:41:03,560 --> 00:41:07,640 (дахће и лаје) 750 00:41:09,520 --> 00:41:12,040 Какав изазов. 751 00:41:13,160 --> 00:41:16,480 (јастребови зову) 752 00:41:24,680 --> 00:41:27,200 Ох не. 753 00:41:27,240 --> 00:41:28,800 шта није у реду? 754 00:41:28,840 --> 00:41:31,160 Ух, ништа, само осећај. 755 00:41:31,200 --> 00:41:32,880 Хеј, хеј, хеј, то је Ацорнов чамац! 756 00:41:32,920 --> 00:41:34,160 Тамо је привезан, види. 757 00:41:34,200 --> 00:41:35,800 Пази на прст! 758 00:41:35,840 --> 00:41:38,120 Тамо, тамо. 759 00:41:46,920 --> 00:41:49,600 [Принц] Антхони, нешто заиста чудно се дешава. 760 00:41:49,640 --> 00:41:53,920 Осећам се, осећам се као да јесам две особе у исто време. 761 00:41:53,960 --> 00:41:55,360 ста? 762 00:41:55,400 --> 00:41:56,960 Морам да се вратим у тај замак. 763 00:41:57,000 --> 00:41:58,160 Шта, какав замак? 764 00:41:58,200 --> 00:41:59,720 То је стара рушевина замак, зашто ићи тамо? 765 00:41:59,760 --> 00:42:01,160 Идемо даље до Ацорновог чамца. 766 00:42:01,200 --> 00:42:03,880 Не! Сигуран сам да мој људско тело је ту. 767 00:42:05,200 --> 00:42:06,320 (спласх) 768 00:42:06,360 --> 00:42:07,520 Чекај! 769 00:42:07,560 --> 00:42:08,680 О мој боже! 770 00:42:08,720 --> 00:42:09,880 Принц врати се! 771 00:42:09,920 --> 00:42:11,400 Врати се! 772 00:42:11,440 --> 00:42:12,800 [Виргиниа] Шта није у реду са њим? 773 00:42:12,840 --> 00:42:14,760 [Тони] Принце! 774 00:42:14,800 --> 00:42:16,480 Па, не можемо за њим. 775 00:42:16,520 --> 00:42:17,760 али... 776 00:42:17,800 --> 00:42:19,000 Хајде само да нађемо Ацорн и врати огледало, ок? 777 00:42:19,040 --> 00:42:21,440 Добра идеја, само пусти нека иде, пусти га. 778 00:42:23,480 --> 00:42:25,720 У реду, у реду. 779 00:42:33,560 --> 00:42:35,760 Брже! Веслајте брже! 780 00:42:35,800 --> 00:42:38,360 Не могу брже веслати, моје руке крваре. 781 00:42:38,640 --> 00:42:40,240 Моје руке крваре! 782 00:42:40,280 --> 00:42:42,160 Ох, попуши вилењак, Плаво звоно! 783 00:42:42,200 --> 00:42:43,840 Обојица само умукните! 784 00:42:43,880 --> 00:42:46,200 Умукни, види, има порушени замак. 785 00:42:46,240 --> 00:42:48,440 Требало би да се јавимо краљици. 786 00:42:48,480 --> 00:42:50,960 Одлична идеја, кормило нас до обале. 787 00:42:52,760 --> 00:42:54,920 Ацорн је био овде цело јутро. 788 00:42:54,960 --> 00:42:57,160 Отишао је пре мање од пола сата. 789 00:42:57,200 --> 00:42:59,440 Са остатком ствари које су биле на броду? 790 00:42:59,480 --> 00:43:00,800 Да. 791 00:43:00,840 --> 00:43:01,800 Када се враћа? 792 00:43:01,840 --> 00:43:03,280 Он није. 793 00:43:03,320 --> 00:43:05,920 Заменио је овај дивни чамац за мог коња и кочију, 794 00:43:05,960 --> 00:43:08,240 Мислим да сам добио много. 795 00:43:08,280 --> 00:43:09,680 Па којим путем је отишао? 796 00:43:09,720 --> 00:43:12,120 Рекао је да ће користити пут кроз шуму. 797 00:43:12,160 --> 00:43:14,120 Ако те пожуриш могао да га ухвати. 798 00:43:14,160 --> 00:43:16,560 Добра идеја, добра идеја, идемо, идемо! 799 00:43:16,600 --> 00:43:17,600 Не, али сачекај секунд. 800 00:43:17,640 --> 00:43:19,720 Шта је са принцом? 801 00:43:19,760 --> 00:43:21,840 Отишао је, жели да буде на своме. 802 00:43:21,880 --> 00:43:25,120 Видиш како ми се срце слама, али идемо за огледалом. 803 00:43:25,600 --> 00:43:29,080 Тоне, сам си рекао, он је није ништа друго до сметња. 804 00:43:29,120 --> 00:43:30,520 Да, знам, али ја 805 00:43:30,560 --> 00:43:31,720 погледај... 806 00:43:31,760 --> 00:43:33,160 осећа се мало чудно га оставити овде, 807 00:43:33,200 --> 00:43:35,080 Мислим да је морао побећи с разлогом. 808 00:43:35,120 --> 00:43:36,400 ти ћеш изгуби то огледало. 809 00:43:36,440 --> 00:43:37,880 тата 810 00:43:37,920 --> 00:43:40,240 ОК, чекај, чекај, петнаест минута у реду, петнаест минута. 811 00:43:44,680 --> 00:43:46,440 Док чекамо да једемо, 812 00:43:46,480 --> 00:43:48,720 покушај да задржиш језик у твојим устима, 813 00:43:48,760 --> 00:43:50,160 помало је вулгарно имати то 814 00:43:50,200 --> 00:43:52,760 дружећи се све време. 815 00:43:54,400 --> 00:43:56,720 умирем од глади. 816 00:43:57,280 --> 00:43:59,160 Где је моја чинија? 817 00:43:59,200 --> 00:44:02,080 ти ћеш имајте диван оброк. 818 00:44:02,120 --> 00:44:03,560 Ооо! 819 00:44:03,600 --> 00:44:07,360 Чим научили сте да користите 820 00:44:08,040 --> 00:44:09,560 виљушка 821 00:44:11,560 --> 00:44:14,080 и нож. 822 00:44:14,440 --> 00:44:17,040 До тада ћеш гладовати. 823 00:44:19,080 --> 00:44:22,000 Желите ли нешто да пијем ваше величанство? 824 00:44:22,040 --> 00:44:23,080 Посуда са водом. 825 00:44:23,120 --> 00:44:24,920 Не, чашу воде. 826 00:44:24,960 --> 00:44:27,760 Принц никад пиће из чиније. 827 00:44:28,800 --> 00:44:31,480 Чашу воде, молим. 828 00:44:32,480 --> 00:44:35,280 Има ли шта друго вам је потребно? 829 00:44:35,320 --> 00:44:36,480 Ух, моја вунена лопта. 830 00:44:36,520 --> 00:44:38,720 Не, не играмо се лопта за столом. 831 00:44:39,040 --> 00:44:41,280 Ваше Величанство, тројица тролови су се вратили. 832 00:44:42,680 --> 00:44:45,880 Вежбате коришћење своју виљушку и нож 833 00:44:45,920 --> 00:44:48,760 и вратићу се на тестирај те за десет минута. 834 00:44:52,760 --> 00:44:53,680 Форк. 835 00:44:53,720 --> 00:44:55,640 Книфе. 836 00:45:06,080 --> 00:45:08,360 [Принц] Сигуран сам да сам овде. 837 00:45:08,400 --> 00:45:09,880 Мора да сам ја. 838 00:45:09,920 --> 00:45:12,160 Осећам мирис. 839 00:45:17,160 --> 00:45:20,440 (лаје пса) 840 00:45:21,640 --> 00:45:24,200 (лаје) 841 00:45:24,240 --> 00:45:27,680 (лаје пса) 842 00:45:31,600 --> 00:45:32,360 Ви 843 00:45:32,400 --> 00:45:33,840 [Принц] Ја сам! 844 00:45:35,960 --> 00:45:36,800 Ви. 845 00:45:36,840 --> 00:45:40,120 [Принц] То сам ја, ја сам ти! 846 00:45:42,720 --> 00:45:43,840 То си ти. 847 00:45:43,880 --> 00:45:45,360 То сам ја. 848 00:45:47,240 --> 00:45:48,680 [Принц] Да, да, добро куце. 849 00:45:48,720 --> 00:45:50,160 Гоод догги. 850 00:45:50,200 --> 00:45:52,080 Четири ноге, молим? 851 00:45:52,120 --> 00:45:53,880 [Принц] Сада, ако можете само придигни руку и додирни ме 852 00:45:53,920 --> 00:45:55,640 можемо се променити назад. 853 00:45:55,960 --> 00:45:58,040 Ма хајде ти глупи пас, дохвати се! 854 00:45:58,080 --> 00:45:59,800 Проклетство, не могу да те добијем. 855 00:45:59,840 --> 00:46:01,000 Сачекај овде. 856 00:46:01,040 --> 00:46:03,520 Не чујеш ме, али Идем по помоћ. 857 00:46:03,560 --> 00:46:05,520 Не брини, бићу назад за само минут. 858 00:46:05,560 --> 00:46:07,480 Не мрдај! 859 00:46:08,200 --> 00:46:10,840 Где је принц Вендел? 860 00:46:10,880 --> 00:46:13,280 Ах, да, принц Вендел. 861 00:46:13,960 --> 00:46:15,480 Послао сам те по њега. 862 00:46:15,520 --> 00:46:17,440 Племенита мисија за сваког трола. 863 00:46:17,480 --> 00:46:19,680 Па где је он? 864 00:46:19,720 --> 00:46:21,040 Ви идиоти! 865 00:46:21,080 --> 00:46:22,960 Ау! 866 00:46:25,720 --> 00:46:27,760 Разговарао сам са својим огледалом. 867 00:46:27,800 --> 00:46:30,120 Принц Вендел је веома близу, можда чак 868 00:46:30,160 --> 00:46:32,480 бити у Ривертовну до сада. 869 00:46:32,520 --> 00:46:34,200 Вау, то је срећа. 870 00:46:34,240 --> 00:46:36,280 Иди и нађи га! 871 00:46:36,320 --> 00:46:38,920 Ако се поново вратиш без пса, 872 00:46:38,960 --> 00:46:42,080 Натераћу те да једеш једни другима срца. 873 00:46:45,640 --> 00:46:47,840 Ох, фуј. 874 00:46:50,560 --> 00:46:53,960 Па то није прошло превише лоше с обзиром. 875 00:46:55,560 --> 00:46:56,880 (козе блеје) 876 00:46:56,920 --> 00:46:58,200 Принц? 877 00:46:59,040 --> 00:47:00,640 Принц? 878 00:47:02,000 --> 00:47:03,440 Принц? 879 00:47:04,480 --> 00:47:05,760 [Принц] Антхони! 880 00:47:05,800 --> 00:47:06,760 Принче! 881 00:47:06,800 --> 00:47:08,280 [Принц] Нашао сам се! 882 00:47:08,320 --> 00:47:09,400 Пази! 883 00:47:09,440 --> 00:47:10,800 Пази! 884 00:47:11,520 --> 00:47:14,600 (виче) 885 00:47:16,600 --> 00:47:19,320 (виче) 886 00:47:21,120 --> 00:47:25,200 (режање) 887 00:47:25,240 --> 00:47:27,200 Остави га на миру, у реду? 888 00:47:27,840 --> 00:47:30,440 (лаје пса) 889 00:47:31,920 --> 00:47:34,920 Он је само пас, кукавице! 890 00:47:41,080 --> 00:47:42,280 Тони? 891 00:47:42,320 --> 00:47:44,320 тата? 892 00:47:44,360 --> 00:47:45,560 Тони? 893 00:47:45,600 --> 00:47:47,000 Тони? 894 00:47:47,040 --> 00:47:47,920 Хеј! 895 00:47:47,960 --> 00:47:48,920 тата! 896 00:47:48,960 --> 00:47:50,120 Ох, хвала Богу да си добро. 897 00:47:50,160 --> 00:47:51,200 Јеси ли нашао Принца? 898 00:47:51,240 --> 00:47:52,280 Ух. 899 00:47:52,320 --> 00:47:53,560 јеси ли добро? 900 00:47:53,600 --> 00:47:55,000 Победио сам тролове. 901 00:47:55,040 --> 00:47:56,240 Ох добро. 902 00:47:56,280 --> 00:47:57,080 То је добра вест. 903 00:47:57,120 --> 00:47:57,920 Одлично. 904 00:47:57,960 --> 00:47:59,840 Има ли лоших вести, Тон? 905 00:48:00,560 --> 00:48:03,480 Мислиш ли да тај лађар можда, длето? 906 00:48:04,840 --> 00:48:07,720 Тата, шта тачно је лоша вест? 907 00:48:09,120 --> 00:48:11,160 па... 908 00:48:16,560 --> 00:48:20,840 Мислим да ће се одвојити од остали прилично лако. 909 00:48:33,160 --> 00:48:35,400 Хунтсман. 910 00:48:36,360 --> 00:48:38,960 Ви сте ме позвали, моја дамо. 911 00:48:39,560 --> 00:48:43,280 Ни Вук ни тролови су још ухватили пса. 912 00:48:43,600 --> 00:48:45,680 Неко ме тестира. 913 00:48:45,720 --> 00:48:48,800 у поређењу са тобом, они су ништа. 914 00:48:49,680 --> 00:48:52,600 Зашто не видим их у мојим огледалима? 915 00:48:52,640 --> 00:48:55,160 Нешто ми замагљује вид. 916 00:48:56,080 --> 00:48:58,240 Али, они су близу. 917 00:48:58,560 --> 00:49:00,200 Напустили су реку. 918 00:49:00,240 --> 00:49:02,760 Спремају се уђи у своју шуму. 919 00:49:02,800 --> 00:49:04,920 ја ћу их наћи. 920 00:49:07,240 --> 00:49:10,720 Ништа не побегне (пољубац) Ловац. 921 00:49:12,200 --> 00:49:16,960 (драмска музика) 922 00:49:23,240 --> 00:49:25,800 Сваки аспект мој живот, ја сам вођен 923 00:49:25,840 --> 00:49:29,400 на моју највећу срећу и испуњење, 924 00:49:29,440 --> 00:49:31,640 сваки дан у сваком начин на који постајем 925 00:49:31,680 --> 00:49:34,000 новог и бољег човека. 926 00:49:34,040 --> 00:49:37,840 Осетљив сам на потребе жена. 927 00:49:38,520 --> 00:49:40,400 Слушам своје емоције, 928 00:49:40,440 --> 00:49:43,200 а ја сам једно са собом. 929 00:49:43,240 --> 00:49:46,560 и... 930 00:49:48,120 --> 00:49:52,880 Ок, пуна сам мир и спокој, 931 00:49:54,600 --> 00:49:57,600 и имам контролу 932 00:49:58,080 --> 00:50:00,160 над свим мојим жељама и, 933 00:50:02,320 --> 00:50:04,280 и, 934 00:50:04,320 --> 00:50:05,760 Тони! 935 00:50:05,800 --> 00:50:08,160 Уништаваш сланину, Осећам како гори! 936 00:50:11,960 --> 00:50:14,000 Сланина! 937 00:50:14,040 --> 00:50:15,400 Осећам се ужасно. 938 00:50:15,440 --> 00:50:16,880 Погледај га! 939 00:50:16,920 --> 00:50:18,840 Била је то једноставна магична риба грешка у чаролији златни прст, Тони, 940 00:50:18,880 --> 00:50:20,400 Било је скоро предвидљиво. 941 00:50:20,440 --> 00:50:22,320 Али ја сам га убио. 942 00:50:22,360 --> 00:50:24,000 Ох, ствари имају начин да се вратим овде, 943 00:50:24,040 --> 00:50:26,080 не бих бринуо о њему превише. 944 00:50:26,120 --> 00:50:28,640 Стварно? Ти ниси само то кажем? 945 00:50:28,680 --> 00:50:30,120 Бојим се да јесам само то говорећи. 946 00:50:30,160 --> 00:50:31,840 ста? 947 00:50:31,880 --> 00:50:34,600 Гледајте ово једноставно Принчев тест будности. 948 00:50:34,960 --> 00:50:37,320 Хајде, хајде! 949 00:50:37,360 --> 00:50:40,000 Хајде, донеси! Донеси! 950 00:50:40,040 --> 00:50:41,480 То није смешно. 951 00:50:41,520 --> 00:50:43,640 Могло би бити смешније ако то наставимо да радимо. 952 00:50:43,680 --> 00:50:45,400 Зашто сте вас двоје још увек седи овде? 953 00:50:45,440 --> 00:50:46,280 Рекао сам ти да се спакујеш. 954 00:50:46,320 --> 00:50:47,400 Правимо сендвиче. 955 00:50:47,440 --> 00:50:48,840 Правимо сендвиче. 956 00:50:49,320 --> 00:50:51,320 Види, огледало постаје све време даље, 957 00:50:51,360 --> 00:50:54,280 ако сада изгубимо овај траг никада нећемо доћи кући. 958 00:50:55,440 --> 00:50:57,440 Ох, али Вирџинија, доручак је сланина, 959 00:50:57,480 --> 00:50:59,680 и ништа ми не диже ноздрве трзајући се као сланина 960 00:50:59,720 --> 00:51:01,000 ујутру. 961 00:51:01,040 --> 00:51:02,720 Мале свиње парадирају горе-доле са својим 962 00:51:02,760 --> 00:51:05,000 коврџави репови вадичеп! 963 00:51:05,760 --> 00:51:09,320 Ах! Сланина цврчи на гвозденом тигању! 964 00:51:09,840 --> 00:51:13,320 Ах! Бациран, печен, тост, грицни, жваћи, 965 00:51:13,360 --> 00:51:15,440 прегризи га, љуљај, прогутај, 966 00:51:15,480 --> 00:51:20,160 умотајте га око неколико кокошке и јесам ли прождрљив! 967 00:51:27,840 --> 00:51:30,040 Хајде да ово завршимо у покрету. 968 00:51:30,720 --> 00:51:32,480 Чекај, чекај мало, Вирџинија. 969 00:51:32,520 --> 00:51:35,120 Вирџинија, чекај, Вирџинија. 970 00:51:35,880 --> 00:51:38,840 Вирџинија, шта видиш? 971 00:51:39,360 --> 00:51:41,600 Хм, пуно дрвећа. 972 00:51:41,640 --> 00:51:43,760 Не, не видите ништа. 973 00:51:44,200 --> 00:51:45,880 Погледај све то се десило овде 974 00:51:45,920 --> 00:51:48,120 синоћ док си спавао. 975 00:51:48,760 --> 00:51:50,880 Као шта? 976 00:51:50,920 --> 00:51:52,160 Видите ли ту чистину? 977 00:51:52,200 --> 00:51:53,600 Да. 978 00:51:53,640 --> 00:51:55,600 Око поноћи, јазавац прогазио тамо. 979 00:51:55,640 --> 00:51:57,800 А онда два сата касније је мајка лисица узела 980 00:51:57,840 --> 00:52:00,240 пут, али наш присуство ју је тако уплашило 981 00:52:00,280 --> 00:52:02,040 вратила се у дрвеће. 982 00:52:02,080 --> 00:52:03,600 Затим, пола сата након тога, 983 00:52:03,640 --> 00:52:05,960 појавила се друга лисица, овај пут мушко, 984 00:52:06,000 --> 00:52:07,680 млад и ван удварања, И рачунај да је добио своју кашу 985 00:52:07,720 --> 00:52:09,920 јер нисам види да се враћа. 986 00:52:10,680 --> 00:52:12,200 Или, или тамо. 987 00:52:12,240 --> 00:52:13,440 Видиш ли тамо? 988 00:52:13,480 --> 00:52:15,360 Где шибље је поремећен? 989 00:52:15,400 --> 00:52:18,520 Бучна мала дивља свиња шмрцала около, 990 00:52:18,560 --> 00:52:21,800 Не могу да верујем те није пробудио. 991 00:52:22,560 --> 00:52:23,680 Ох, ох, ох, и тачно испред тебе, 992 00:52:23,720 --> 00:52:25,400 видиш пролаз кртице, 993 00:52:25,440 --> 00:52:27,760 или тамо, јелен а срна гледала сунце 994 00:52:27,800 --> 00:52:29,600 дођи са мном, и то да не помињем 995 00:52:29,640 --> 00:52:33,000 целоноћна зечја забава, или ласице или фазани, 996 00:52:33,040 --> 00:52:35,400 или оно, та сова. 997 00:52:36,160 --> 00:52:38,760 И ништа ниси видео. 998 00:52:39,400 --> 00:52:41,520 Исправљен сам. 999 00:52:41,560 --> 00:52:44,280 Ви сигурно јесте. 1000 00:52:44,640 --> 00:52:46,720 Супер, можемо ли да идемо? 1001 00:52:49,160 --> 00:52:50,840 Ох Тони? 1002 00:52:52,760 --> 00:52:57,480 (музика из бајке) 1003 00:53:09,400 --> 00:53:13,320 Ја сам само сиромашан стар дамо, поштедите ме хране. 1004 00:53:13,680 --> 00:53:16,840 Извините, прешли смо на наше последњих шест сендвича са сланином. 1005 00:53:17,200 --> 00:53:18,520 Добро господине 1006 00:53:18,560 --> 00:53:20,840 Ја само дајем регистроване добротворне организације. 1007 00:53:20,880 --> 00:53:23,040 Млада дамо? 1008 00:53:23,080 --> 00:53:25,840 Поштеди ме хране, молим те? 1009 00:53:25,880 --> 00:53:28,480 Даћу ти шта имам. 1010 00:53:28,520 --> 00:53:31,160 Вирџинија! ти си тако мекан додир. 1011 00:53:31,200 --> 00:53:32,360 Да, мекан додир. 1012 00:53:32,400 --> 00:53:33,400 Хеј! 1013 00:53:33,440 --> 00:53:35,320 Откад си љубазно имам лекцију, 1014 00:53:35,360 --> 00:53:37,800 за све вас! 1015 00:53:38,120 --> 00:53:40,120 Узми овај штап. 1016 00:53:40,880 --> 00:53:42,320 Прекини га. 1017 00:53:43,920 --> 00:53:45,800 И овај. 1018 00:53:48,640 --> 00:53:50,600 Стави ово троје заједно. 1019 00:53:50,640 --> 00:53:52,680 Сада покушајте да их сломите. 1020 00:53:54,520 --> 00:53:56,200 не могу. 1021 00:53:56,240 --> 00:53:57,240 То је поука. 1022 00:53:57,280 --> 00:53:58,800 Добра лекција. 1023 00:53:58,840 --> 00:54:00,200 Ох вов. 1024 00:54:00,240 --> 00:54:02,240 Мислим да је то било вреди само један сендвич. 1025 00:54:02,280 --> 00:54:05,800 Када су ученици спреман, појављује се учитељ. 1026 00:54:05,840 --> 00:54:07,880 Ниси ишао у моју школу. 1027 00:54:07,920 --> 00:54:09,800 Ум, извините, госпођице? 1028 00:54:09,840 --> 00:54:12,480 Јесте ли случајно видели патуљак вози колица? 1029 00:54:12,520 --> 00:54:14,720 Веома рано ово јутро, узео је главну 1030 00:54:14,760 --> 00:54:17,440 пут кроз шуму, али не смете. 1031 00:54:17,760 --> 00:54:20,320 Морате напустити стазу. 1032 00:54:21,400 --> 00:54:22,960 Чекај! 1033 00:54:23,000 --> 00:54:25,040 Пут је једини сигуран ствар у целој шуми. 1034 00:54:25,080 --> 00:54:26,320 Не за тебе. 1035 00:54:26,360 --> 00:54:28,240 Неко те прати. 1036 00:54:28,280 --> 00:54:29,880 Они намеравају да те убију. 1037 00:54:29,920 --> 00:54:30,960 Ах 1038 00:54:31,000 --> 00:54:34,200 Вау, чекај, шта је ова намера да се убије? 1039 00:54:35,800 --> 00:54:39,720 Постоји човек који контролише ова шума, Ловац. 1040 00:54:40,480 --> 00:54:43,360 Чуо сам да служи краљици. 1041 00:54:43,400 --> 00:54:45,760 Али сигурно не би очекујте да напустимо једини пут 1042 00:54:45,800 --> 00:54:47,200 и иди у саму шуму. 1043 00:54:47,240 --> 00:54:49,120 Зашто не? 1044 00:54:49,400 --> 00:54:51,120 Јер само а будала би ушла 1045 00:54:51,160 --> 00:54:53,320 разочарану шуму. 1046 00:54:53,800 --> 00:54:55,600 Па немојмо. 1047 00:54:55,640 --> 00:54:58,880 У реду, од сада ћу ја водити. 1048 00:54:58,920 --> 00:55:01,800 Ти крочи тамо где ја крочим. 1049 00:55:03,560 --> 00:55:05,840 Чекај, ја 1050 00:55:10,240 --> 00:55:15,000 (драмска музика) 1051 00:55:23,800 --> 00:55:28,560 (прогони ветрови) 1052 00:56:00,600 --> 00:56:04,400 (лаје пса) 1053 00:56:22,800 --> 00:56:27,560 (драмска музика) 1054 00:56:50,000 --> 00:56:51,840 Да ли само ја или чујеш ли јаукање? 1055 00:56:51,880 --> 00:56:53,320 чујем јаукање. 1056 00:56:53,360 --> 00:56:56,240 Чујем много ствари, шума је магична. 1057 00:56:58,880 --> 00:57:00,640 Ох не 1058 00:57:00,680 --> 00:57:03,560 [Виргиниа] Црипес, шта је ово место? 1059 00:57:05,960 --> 00:57:08,800 Да ли заиста знате где идемо? 1060 00:57:09,080 --> 00:57:11,120 Пратим свој нос. 1061 00:57:14,880 --> 00:57:17,520 Ко је овај ловац? 1062 00:57:20,320 --> 00:57:22,080 Ах! 1063 00:57:35,200 --> 00:57:36,800 (сова хучи) 1064 00:57:36,840 --> 00:57:39,080 Не можемо ходати целу ноћ. 1065 00:57:39,120 --> 00:57:40,080 Да можемо. 1066 00:57:40,120 --> 00:57:41,560 Вау, пссст. 1067 00:57:41,600 --> 00:57:42,680 Чујеш ли нешто? 1068 00:57:42,720 --> 00:57:45,280 (коњ фркће) 1069 00:57:48,720 --> 00:57:52,280 (гласови) 1070 00:57:55,000 --> 00:57:57,080 Цигани. 1071 00:58:01,680 --> 00:58:02,920 Шта ћемо сада? 1072 00:58:02,960 --> 00:58:04,840 Хајде! 1073 00:58:04,880 --> 00:58:07,080 Придружите нам се наравно. 1074 00:58:23,840 --> 00:58:26,080 Криволовци. Они ће убити нас ако тако одлуче. 1075 00:58:26,120 --> 00:58:27,840 Немојте одбијати све што нуде, 1076 00:58:27,880 --> 00:58:29,600 али не конзумирајте ништа 1077 00:58:29,640 --> 00:58:32,440 што већ нисте видео да једу први. 1078 00:58:32,480 --> 00:58:35,080 То је као вечера у кући твоје баке. 1079 00:58:35,680 --> 00:58:38,160 Мислим да би требало да седнемо. 1080 00:58:40,200 --> 00:58:43,960 (музичка хармоника) 1081 00:59:02,880 --> 00:59:06,200 Ово је најбоље јеж који сам имао недељама! 1082 00:59:29,160 --> 00:59:32,920 (пљеска) 1083 00:59:33,640 --> 00:59:36,320 Сада је твој ред, странче. 1084 00:59:36,360 --> 00:59:39,160 Ох, па, не, ја заправо не играј. 1085 00:59:39,640 --> 00:59:41,160 Онда нам отпевај песму. 1086 00:59:41,200 --> 00:59:42,640 Није певач. 1087 00:59:42,680 --> 00:59:44,440 Тони, певај! 1088 00:59:44,480 --> 00:59:46,640 Немојмо вређати наше домаћине. 1089 00:59:47,280 --> 00:59:49,800 Ја, не могу да се сетим ниједне песме. 1090 00:59:49,840 --> 00:59:52,200 Је ли наше гостопримство не вреди песме? 1091 00:59:52,240 --> 00:59:54,840 Не знам, не могу. 1092 00:59:55,160 --> 00:59:57,200 Наравно. 1093 01:00:01,800 --> 01:00:03,640 Ум. 1094 01:00:08,320 --> 01:00:11,880 ♪ Покупио дечака, ♪ ♪ јужно од Мобиле ♪ 1095 01:00:12,280 --> 01:00:15,520 ♪ Одвезао сам га, испуњен ♪ ♪ њега уз топли оброк ♪ 1096 01:00:16,400 --> 01:00:19,880 ♪ Имао сам шеснаест година он је имао 21 ♪ 1097 01:00:20,760 --> 01:00:24,360 ♪ Цигани, скитнице и лопови ♪ 1098 01:00:25,200 --> 01:00:28,640 ♪ Чули смо то од људи ♪ ♪ у граду су нас звали ♪ 1099 01:00:29,120 --> 01:00:32,080 ♪ Цигани, скитнице и лопови ♪ 1100 01:00:32,480 --> 01:00:34,680 ♪ И сваке ноћи, ♪ ♪ мушкарци би долазили ♪ 1101 01:00:34,720 --> 01:00:36,760 ♪ И положе свој новац ♪ 1102 01:00:41,080 --> 01:00:42,720 То је било добро, тата. 1103 01:00:42,760 --> 01:00:44,880 [Тони] Хеј, па, ја... 1104 01:00:46,760 --> 01:00:50,560 (драмска музика) 1105 01:00:50,600 --> 01:00:52,200 Ослободи ме! 1106 01:00:52,760 --> 01:00:54,240 Ослободи нас! 1107 01:00:54,600 --> 01:00:56,280 Молим те, ослободи нас. 1108 01:00:56,320 --> 01:00:58,160 Ми смо само мале жртве. 1109 01:00:58,640 --> 01:01:00,040 Чаробне птице. 1110 01:01:00,080 --> 01:01:01,440 Веома ретко, веома тешко ухватити. 1111 01:01:02,080 --> 01:01:03,720 Само Цигани знају како их ухватити. 1112 01:01:03,760 --> 01:01:06,640 мале жртве, разумеш то 1113 01:01:06,680 --> 01:01:08,000 Мале жртве. 1114 01:01:08,800 --> 01:01:10,880 Шта ће бити са њима? 1115 01:01:10,920 --> 01:01:11,840 Имаће сломљена крила, 1116 01:01:11,880 --> 01:01:13,880 бити продати богатим људима. 1117 01:01:13,920 --> 01:01:14,960 Нећемо ваљда? 1118 01:01:15,000 --> 01:01:16,200 То је грозно. 1119 01:01:17,600 --> 01:01:20,120 Видите неке људе, они их једу, 1120 01:01:20,560 --> 01:01:22,240 верујући да они апсорбују њихову магију. 1121 01:01:22,720 --> 01:01:23,720 Они то не раде? 1122 01:01:23,760 --> 01:01:25,160 То је страшно. 1123 01:01:25,200 --> 01:01:26,960 Имам шест малих беба чека да се нахрани. 1124 01:01:27,440 --> 01:01:28,920 Умиру од глади смрт без мене. 1125 01:01:28,960 --> 01:01:30,000 То је грозно. 1126 01:01:30,040 --> 01:01:31,760 Ослободи нас! 1127 01:01:31,800 --> 01:01:33,320 Молим вас ослободите нас. 1128 01:01:35,240 --> 01:01:36,680 Да ли је право злато? 1129 01:01:36,720 --> 01:01:37,800 ста? Не, не. 1130 01:01:37,840 --> 01:01:39,360 Не, не, не, не, ох, молим те, немој. 1131 01:01:39,400 --> 01:01:40,720 Не, не, то је само златна боја. 1132 01:01:40,760 --> 01:01:42,600 Купио сам пар, пар, да стави крај мог прилаза. 1133 01:01:42,880 --> 01:01:45,280 (драмска музика) 1134 01:01:45,320 --> 01:01:47,160 Поставите сто. 1135 01:01:47,200 --> 01:01:49,400 (сова зове) 1136 01:01:50,080 --> 01:01:52,400 Видим велико богатство долазећи к вама. 1137 01:01:52,440 --> 01:01:54,200 Да, то је оно Волим да чујем. 1138 01:01:54,240 --> 01:01:56,240 И пролазе, право. 1139 01:01:56,280 --> 01:01:58,360 То је био пасуљ који сам имао. 1140 01:02:00,440 --> 01:02:02,320 А шта је са будућношћу? 1141 01:02:02,360 --> 01:02:04,160 Проналазим Тхе Фоол. 1142 01:02:04,480 --> 01:02:05,320 А-ха, а та карта? 1143 01:02:05,360 --> 01:02:06,960 Која је то карта? 1144 01:02:07,000 --> 01:02:08,600 Пријатељ Будале, Глупа. 1145 01:02:08,640 --> 01:02:13,400 Њему се придружује Буффоон и сеоски идиот. 1146 01:02:15,120 --> 01:02:17,200 Па, ух. 1147 01:02:22,720 --> 01:02:24,480 Прочитаћу девојку. 1148 01:02:24,520 --> 01:02:26,000 Не хвала. 1149 01:02:31,120 --> 01:02:35,080 (виолина музика) 1150 01:02:40,320 --> 01:02:42,680 Пун си беса. 1151 01:02:44,400 --> 01:02:47,560 Много кријете о себи. 1152 01:02:49,600 --> 01:02:52,320 Треба ми прамен твоје косе. 1153 01:03:00,120 --> 01:03:03,280 (магични звуци) 1154 01:03:10,040 --> 01:03:14,640 Имате велику судбину која протеже се далеко у прошлост. 1155 01:03:16,880 --> 01:03:18,200 Ја сам само конобарица па не мислим 1156 01:03:18,240 --> 01:03:20,280 до сада има награда. 1157 01:03:21,680 --> 01:03:23,200 Никада ниси опростио твојој мајци 1158 01:03:23,240 --> 01:03:25,120 што сам те оставио. 1159 01:03:28,080 --> 01:03:29,800 Као што сам рекао, нисам заиста заинтересован за 1160 01:03:29,840 --> 01:03:31,640 читајући моје богатство. 1161 01:03:35,680 --> 01:03:36,960 Љубав и романса, молим. 1162 01:03:37,000 --> 01:03:39,080 Брак, деца, како дуго ће потрајати 1163 01:03:39,120 --> 01:03:41,000 за кремасту девојку од моји снови да кажем да, 1164 01:03:41,040 --> 01:03:42,560 такве ствари. 1165 01:03:47,360 --> 01:03:49,760 Видим смрт. 1166 01:03:50,840 --> 01:03:52,600 Млада девојка мртва. 1167 01:03:52,640 --> 01:03:54,320 Поцепано на комаде. 1168 01:03:55,080 --> 01:03:56,680 Не! 1169 01:03:58,680 --> 01:03:59,760 бр. 1170 01:03:59,800 --> 01:04:01,160 Видиш, размишљао сам више у складу са 1171 01:04:01,200 --> 01:04:03,440 три девојчице и два дечака? 1172 01:04:03,480 --> 01:04:05,200 Видим како се ватра ложи. 1173 01:04:05,240 --> 01:04:06,640 Ух-ох. 1174 01:04:07,360 --> 01:04:09,480 ти ћеш бити спаљен на њему. 1175 01:04:09,520 --> 01:04:11,200 Не! бр. 1176 01:04:12,040 --> 01:04:14,600 Ти ниси оно што изгледаш. 1177 01:04:15,000 --> 01:04:17,040 Ти си вук. 1178 01:04:21,880 --> 01:04:24,520 И твој унук. 1179 01:04:31,680 --> 01:04:34,160 Мораш остати са нама вечерас. 1180 01:04:34,600 --> 01:04:38,360 Пријатељи морају остати заједно у опасној шуми. 1181 01:04:39,720 --> 01:04:40,720 Да. 1182 01:04:50,920 --> 01:04:54,240 (завијање) 1183 01:04:57,760 --> 01:05:00,760 (птице зову) 1184 01:05:04,520 --> 01:05:06,640 Молим вас ослободите нас! 1185 01:05:06,680 --> 01:05:10,600 Ослободите нас сет нас ослободи ослободи нас 1186 01:05:12,520 --> 01:05:14,360 Ослободи ме! 1187 01:05:14,400 --> 01:05:16,520 Молим вас ослободите нас. 1188 01:05:20,680 --> 01:05:23,800 (драмска музика) 1189 01:05:44,240 --> 01:05:47,720 (птице певају) 1190 01:06:12,520 --> 01:06:15,800 Ослободи нас! Ослободи нас! 1191 01:06:15,840 --> 01:06:17,600 Молим вас ослободите нас! 1192 01:06:18,280 --> 01:06:20,120 Ослободи ме! 1193 01:06:24,480 --> 01:06:26,320 Молим вас ослободите нас! 1194 01:06:29,200 --> 01:06:30,720 Ослободи ме! 1195 01:06:30,760 --> 01:06:32,080 Молим вас ослободите нас! 1196 01:06:37,320 --> 01:06:39,280 Молим те ослободи ме! 1197 01:06:40,560 --> 01:06:42,320 Шта дођавола она ради? 1198 01:06:42,360 --> 01:06:43,560 Ослободи ме! 1199 01:06:45,880 --> 01:06:47,600 Вирџинија! 1200 01:06:49,280 --> 01:06:50,440 Немој! 1201 01:06:50,480 --> 01:06:52,320 Хајде! 1202 01:06:59,160 --> 01:07:01,760 (пада) 1203 01:07:02,600 --> 01:07:04,720 [Тони] Иди, иди иди, идемо одавде. 1204 01:07:04,760 --> 01:07:05,800 Морамо да идемо! 1205 01:07:05,840 --> 01:07:06,840 Иди иди! 1206 01:07:06,880 --> 01:07:07,920 После њих! 1207 01:07:07,960 --> 01:07:09,680 Брзо! 1208 01:07:10,280 --> 01:07:11,920 Вирџинија? 1209 01:07:12,200 --> 01:07:15,680 (драмска музика) 1210 01:07:21,880 --> 01:07:26,560 (виче) 1211 01:07:49,640 --> 01:07:51,480 Ах! 1212 01:07:52,480 --> 01:07:54,400 (виче) 1213 01:07:54,440 --> 01:07:57,240 [Пророка судбине] Врати се! 1214 01:07:58,640 --> 01:08:01,000 Врати се! 1215 01:08:05,760 --> 01:08:07,280 [Вук] Не разумем, 1216 01:08:07,320 --> 01:08:09,920 старица прекинуо лов. 1217 01:08:10,480 --> 01:08:12,240 Можда нам се само посрећило, ок? 1218 01:08:12,280 --> 01:08:14,040 Хајде само да кренемо пре изиђемо из ове шуме 1219 01:08:14,080 --> 01:08:15,480 то боље. 1220 01:08:15,520 --> 01:08:16,560 Помози ми да нађем Принца горе на стази. 1221 01:08:16,600 --> 01:08:17,600 Ох, зар не можемо да га сахранимо? 1222 01:08:17,640 --> 01:08:19,160 Увек се можемо вратити некада у будућности. 1223 01:08:19,200 --> 01:08:20,400 нећу остави га, у реду? 1224 01:08:20,440 --> 01:08:22,800 Увукао сам га у ову збрку, Извући ћу га. 1225 01:08:22,840 --> 01:08:25,800 [Вук] (режи) Волео бих да знам зашто 1226 01:08:25,840 --> 01:08:27,440 тако су лако одустали. 1227 01:08:27,480 --> 01:08:29,480 То уопште није као Цигани. 1228 01:08:34,360 --> 01:08:37,760 (мјехурићи) 1229 01:08:42,960 --> 01:08:46,320 Истегни га, уврни то, учини да расте 1230 01:08:46,360 --> 01:08:49,200 Као река, нека тече, 1231 01:08:49,240 --> 01:08:52,320 натерајте га да вуче и штипа и подешава 1232 01:08:52,360 --> 01:08:55,920 учини да расте до она слаби 1233 01:08:55,960 --> 01:09:00,600 учини да јауче и да вришти и да плаче 1234 01:09:00,640 --> 01:09:05,320 натерај је да то пожели умрла би! 1235 01:09:15,720 --> 01:09:18,680 (коњ ржи) 1236 01:09:24,720 --> 01:09:29,480 Сви ловокрадице ће бити убијени по налогу Ловаца. 1237 01:09:30,240 --> 01:09:32,880 (јастреб зове) 1238 01:09:37,160 --> 01:09:40,560 Он је овде! Он је овде! 1239 01:09:44,400 --> 01:09:46,600 Он је тамо, ја видео да се нешто помера. 1240 01:09:48,960 --> 01:09:52,480 (вриштање) 1241 01:09:54,880 --> 01:09:59,640 (драмска музика) 1242 01:10:44,440 --> 01:10:47,520 ста? шта гледаш? 1243 01:10:47,880 --> 01:10:49,360 Ум, твоја коса, 1244 01:10:49,400 --> 01:10:51,960 изгледа, па, другачије. 1245 01:10:52,000 --> 01:10:53,080 Ох да, то је зато што ја 1246 01:10:53,120 --> 01:10:55,720 отишао у козметичарка синоћ. 1247 01:10:55,760 --> 01:10:57,480 Не, није то. 1248 01:11:00,280 --> 01:11:01,960 Одрастао је. 1249 01:11:02,000 --> 01:11:03,800 Одрастао? 1250 01:11:04,400 --> 01:11:06,360 Тако да јесте. 1251 01:11:06,400 --> 01:11:08,000 О мој Боже. 1252 01:11:09,680 --> 01:11:12,600 О мој Боже, дуже је. 1253 01:11:13,000 --> 01:11:15,320 То је тако чудно. 1254 01:11:15,680 --> 01:11:17,200 ста се десава? 1255 01:11:17,240 --> 01:11:18,400 Цигани. 1256 01:11:18,440 --> 01:11:20,400 Наравно да јесу неке твоје косе. 1257 01:11:20,440 --> 01:11:22,240 Цигани су те проклели! 1258 01:11:22,280 --> 01:11:23,480 Проклео ме? 1259 01:11:23,520 --> 01:11:24,520 Како то мислиш проклет? 1260 01:11:24,560 --> 01:11:26,520 Шта да радим? 1261 01:11:28,520 --> 01:11:30,880 Ум, да га исплетеш? 1262 01:11:33,920 --> 01:11:37,680 (грмљавина пљеска) 1263 01:11:39,800 --> 01:11:40,880 [Виргиниа] Ау, престани! 1264 01:11:40,920 --> 01:11:42,080 Зајебаваш се! 1265 01:11:42,120 --> 01:11:43,480 [Вук] Жао ми је, није тако лако. 1266 01:11:43,520 --> 01:11:44,560 Имаш пуно испуцалих врхова. 1267 01:11:44,600 --> 01:11:45,560 [Виргиниа] Уф! 1268 01:11:45,600 --> 01:11:46,680 [Тони] Колико је сада? 1269 01:11:46,720 --> 01:11:48,680 [Вук] Ох, не питај. 1270 01:11:49,640 --> 01:11:52,240 [Тони] Где идемо? 1271 01:11:57,720 --> 01:12:00,880 (грмљавина пљеска) 1272 01:12:00,920 --> 01:12:02,200 Ау! 1273 01:12:02,240 --> 01:12:03,480 [Тони] Чекај, чекај, чекај. 1274 01:12:03,520 --> 01:12:04,800 Ово је лудо, ми не могу да наставим, 1275 01:12:04,840 --> 01:12:05,920 морамо негде да станемо. 1276 01:12:05,960 --> 01:12:07,120 Па где смо ми иде да нађе склониште 1277 01:12:07,160 --> 01:12:08,280 усред шуме? 1278 01:12:08,320 --> 01:12:10,480 не знам. (грмљавина пљеска) 1279 01:12:10,960 --> 01:12:13,040 Погледај! 1280 01:12:13,080 --> 01:12:16,160 (грмљавина пљеска) 1281 01:12:24,520 --> 01:12:26,920 Има ли кога код куће? 1282 01:12:31,640 --> 01:12:34,520 [Вук] У реду је, ничији био овде дуго времена. 1283 01:12:35,360 --> 01:12:37,840 (грмљавина пљеска) 1284 01:12:45,000 --> 01:12:48,080 Хеј, хеј, дођи погледати ово. 1285 01:12:51,280 --> 01:12:54,720 (грмљавина пљеска) 1286 01:12:54,760 --> 01:12:56,600 Да ли размишљаш шта ја мислим? 1287 01:12:56,640 --> 01:12:58,680 Ово је Снежана кућица. 1288 01:12:58,720 --> 01:13:02,000 Боже, милостив мени, ово је кућа Седам патуљака! 1289 01:13:02,040 --> 01:13:04,200 Изгубљено је за веома дуго времена. 1290 01:13:04,240 --> 01:13:05,960 Ти кревети су тако мали. 1291 01:13:06,000 --> 01:13:08,960 Видите ово је сјајно део наше историје. 1292 01:13:09,000 --> 01:13:10,480 Штета што је принц укочен, 1293 01:13:10,520 --> 01:13:12,920 ово је викендица његове баке! 1294 01:13:12,960 --> 01:13:14,880 Грипес! 1295 01:13:15,480 --> 01:13:18,520 Заиста не би требало да имамо а пали ако нас неко прати. 1296 01:13:18,560 --> 01:13:21,400 Није ме брига, нисам одлазак у кревет мокре косе. 1297 01:13:21,440 --> 01:13:23,120 ' [ВОВ] (режи) 1298 01:13:23,160 --> 01:13:26,240 Знате, ево питања Никад нисам мислио да ћу питати. 1299 01:13:26,280 --> 01:13:29,120 Шта се десило Снежани након што се удала за принца? 1300 01:13:29,840 --> 01:13:32,920 Постала је велика краљица. 1301 01:13:32,960 --> 01:13:35,840 Једна од пет жена који је променио историју. 1302 01:13:35,880 --> 01:13:37,280 Пет жена? 1303 01:13:37,320 --> 01:13:39,720 Снежана, Пепељуга, краљица капица, 1304 01:13:39,760 --> 01:13:42,520 Гретел Велика, и лејди Рапунзел. 1305 01:13:42,560 --> 01:13:44,600 Они су формирали првих пет краљевстава, 1306 01:13:44,640 --> 01:13:47,320 донео мир у све земље. 1307 01:13:47,360 --> 01:13:49,920 Али сада су сви мртви. 1308 01:13:50,400 --> 01:13:52,560 Неки кажу да је Пепељугина још увек жив, 1309 01:13:52,600 --> 01:13:56,000 али нико је није видео унутра јавности за скоро 40 година. 1310 01:13:57,560 --> 01:14:00,480 Скоро би била стар 200 година. 1311 01:14:02,920 --> 01:14:05,680 Дани „срећних икада после" су нестали. 1312 01:14:07,800 --> 01:14:10,160 Ово су мрачна времена. 1313 01:14:11,720 --> 01:14:13,400 [Тони] (зевање) 1314 01:14:13,440 --> 01:14:16,360 (цврчци) 1315 01:14:17,800 --> 01:14:21,280 (хркање) 1316 01:14:37,360 --> 01:14:40,280 [Виргиниа] Шта си рекао оном дечаку у циганском логору? 1317 01:14:40,320 --> 01:14:42,560 Ништа посебно, само вукове ствари. 1318 01:14:43,600 --> 01:14:45,200 Шта је вук? 1319 01:14:45,240 --> 01:14:46,800 Ох, није ми требало реци му било шта, 1320 01:14:46,840 --> 01:14:48,680 Био сам са њим. 1321 01:14:48,720 --> 01:14:51,520 Никада није видео другог вук и он се уплашио. 1322 01:14:52,360 --> 01:14:55,120 То је усамљени пут да живот буде другачији, 1323 01:14:55,160 --> 01:14:56,960 као што знате. 1324 01:15:01,360 --> 01:15:03,000 Где ти је јутро? 1325 01:15:05,400 --> 01:15:07,400 немам појма. 1326 01:15:07,840 --> 01:15:10,800 Отишла је нас када сам имао седам година. 1327 01:15:11,120 --> 01:15:13,640 Жалосно остати када ти си тако мали. 1328 01:15:13,680 --> 01:15:15,800 Врло ретко размишљам о да будем искрен са вама. 1329 01:15:15,840 --> 01:15:18,600 Она заправо никад није био део мог живота. 1330 01:15:18,640 --> 01:15:21,040 Шта се десило? 1331 01:15:22,840 --> 01:15:24,520 Управо је отишла од куће. 1332 01:15:24,960 --> 01:15:27,520 Зар не би да били у браку са мојим татом? 1333 01:15:28,680 --> 01:15:31,240 Једноставно су потпуно различити људи. 1334 01:15:31,280 --> 01:15:32,920 Упознали сте моје бака, зар не? 1335 01:15:32,960 --> 01:15:33,920 Моја мајка је била таква. 1336 01:15:33,960 --> 01:15:35,160 То је био потпуни несклад, они 1337 01:15:35,200 --> 01:15:37,520 никада није требало да добије ожењен за почетак. 1338 01:15:38,040 --> 01:15:39,640 у сваком случају, 1339 01:15:40,280 --> 01:15:42,200 то је било давно. 1340 01:15:43,800 --> 01:15:45,520 Па где је она сада? 1341 01:15:46,840 --> 01:15:48,400 Немам појма. 1342 01:15:48,440 --> 01:15:50,880 И нисам могао мање брига, заиста. 1343 01:15:53,400 --> 01:15:56,880 Не чуди се каква је она? 1344 01:15:58,360 --> 01:16:00,040 Могла је добити поново у контакт са мном, 1345 01:16:00,080 --> 01:16:01,680 али није. 1346 01:16:01,720 --> 01:16:03,120 и то је у реду, знаш, мислим 1347 01:16:03,160 --> 01:16:04,720 она ме не жели, ја сам нећу трошити енергију 1348 01:16:04,760 --> 01:16:06,320 мислећи на њу. 1349 01:16:06,360 --> 01:16:07,320 Ох. 1350 01:16:07,360 --> 01:16:08,960 Ох шта? 1351 01:16:09,000 --> 01:16:11,160 Ох. Само ох. 1352 01:16:12,080 --> 01:16:13,800 Ох. 1353 01:16:13,840 --> 01:16:17,120 Као, охрабрујући, необавезујућа бука. 1354 01:16:17,960 --> 01:16:19,960 Покушајте да не коментаришете док слушаш, 1355 01:16:20,000 --> 01:16:22,000 као мој веома добар књиге за самопомоћ кажу ми. 1356 01:16:22,320 --> 01:16:24,560 (кихање) 1357 01:16:32,080 --> 01:16:35,040 Мораш нешто да урадиш величанствен са својим животом. 1358 01:16:36,520 --> 01:16:39,000 Ох да? Зашто? 1359 01:16:39,640 --> 01:16:42,400 Зато што је твоја повреда веома велика. 1360 01:16:42,440 --> 01:16:44,720 Само су се раздвојили, у реду? Боже! 1361 01:16:44,760 --> 01:16:47,000 Зар се то никада не дешава одакле долазиш? 1362 01:16:47,040 --> 01:16:48,520 Наравно да не. 1363 01:16:48,560 --> 01:16:49,840 Или живимо срећно до краја живота, 1364 01:16:49,880 --> 01:16:52,400 или ћемо бити убијени страшним клетвама. 1365 01:16:57,200 --> 01:16:59,240 Не верујеш никоме. 1366 01:16:59,280 --> 01:17:01,440 Не верујем ти, не. 1367 01:17:02,000 --> 01:17:03,720 па, 1368 01:17:05,440 --> 01:17:08,160 можда нећете бити повређени, 1369 01:17:08,640 --> 01:17:10,360 али хуфф пуфф, 1370 01:17:10,400 --> 01:17:12,800 нећеш бити ни вољен. 1371 01:17:14,680 --> 01:17:18,400 (птице певају) 1372 01:17:42,560 --> 01:17:44,640 Боже мој. 1373 01:17:45,720 --> 01:17:48,080 О мој Боже! 1374 01:17:48,120 --> 01:17:49,840 ста? ста? 1375 01:17:49,880 --> 01:17:51,160 Боже мене! 1376 01:17:51,200 --> 01:17:52,880 Грипес! 1377 01:17:52,920 --> 01:17:55,240 Свуда је! 1378 01:17:55,280 --> 01:17:56,640 шта ћу да радим? 1379 01:17:56,680 --> 01:17:58,360 [Вук] Тони? Тони? 1380 01:17:58,400 --> 01:17:59,560 Вирџинија, то је... 1381 01:17:59,600 --> 01:18:02,360 [Виргиниа] Јесте расте уз степенице! 1382 01:18:09,240 --> 01:18:10,800 Знаш шта, није добро. 1383 01:18:10,840 --> 01:18:12,960 Ништа не пролази кроз ово. 1384 01:18:14,720 --> 01:18:17,800 Па шта ако јесте никада не престаје да расте? 1385 01:18:17,840 --> 01:18:20,640 Умрећу од дуге косе! 1386 01:18:20,680 --> 01:18:22,000 Не, не 1387 01:18:22,040 --> 01:18:23,880 [Птица] Не очајавај. 1388 01:18:24,400 --> 01:18:26,440 Зато што си ми спасио живот, 1389 01:18:26,480 --> 01:18:28,560 Рећи ћу вам како да ошишам косу. 1390 01:18:28,600 --> 01:18:30,160 Ох молим те! 1391 01:18:30,200 --> 01:18:33,200 Дубоко у шуми постоји Шумар са магичном секиром, 1392 01:18:33,240 --> 01:18:36,360 да када се замахне, никада не поквари да сече шта год погоди. 1393 01:18:37,640 --> 01:18:39,920 И то ће вас пресећи косу и убиј клетву. 1394 01:18:39,960 --> 01:18:41,440 Ок, боље нам је помери се пре 1395 01:18:41,480 --> 01:18:42,640 Вирџинијина коса постаје предуга. 1396 01:18:42,680 --> 01:18:43,960 да, да, да, 1397 01:18:44,000 --> 01:18:45,720 ох, изгледају ове јабуке ипак добро, а? 1398 01:18:46,040 --> 01:18:48,440 Не Тони! не, шта радиш? 1399 01:18:48,480 --> 01:18:49,720 Не једи ту јабуку! 1400 01:18:49,760 --> 01:18:51,320 Хеј, хеј, хеј, зашто не? 1401 01:18:51,360 --> 01:18:52,680 Размисли где си, 1402 01:18:52,720 --> 01:18:54,640 Снежана кућица. 1403 01:18:55,080 --> 01:18:56,720 Да? 1404 01:18:56,760 --> 01:18:58,360 То дрво јабуке има вероватно израстао из 1405 01:18:58,400 --> 01:19:00,840 коштице јабуке то ју је отровало! 1406 01:19:00,880 --> 01:19:03,800 Уф, није ништа безбедно око овог лудог места? 1407 01:19:03,840 --> 01:19:05,320 Хајде, имамо много да урадимо ако смо 1408 01:19:05,360 --> 01:19:06,600 идући у корак са огледалом. 1409 01:19:06,640 --> 01:19:08,400 Ок, имаш косу, имам пса. 1410 01:19:08,680 --> 01:19:12,480 (напета музика) 1411 01:19:21,520 --> 01:19:23,160 Само буди опрезан, ти добио ово путовање овде, 1412 01:19:23,200 --> 01:19:24,640 Без шале? 1413 01:19:24,680 --> 01:19:25,960 Саплиће се. 1414 01:19:26,000 --> 01:19:27,640 Знаш, нисам те псовао. 1415 01:19:27,680 --> 01:19:29,760 Ох, ох, ох, имам мирис. 1416 01:19:29,800 --> 01:19:31,640 Сигуран сам да је Тхе Ловац, близу је. 1417 01:19:31,680 --> 01:19:33,360 Морамо брже. 1418 01:19:33,400 --> 01:19:35,320 хало? Не могу брже! 1419 01:19:35,360 --> 01:19:37,440 Вирџинија, овај човек иде да нас ухвати за сат времена 1420 01:19:37,480 --> 01:19:39,480 У реду, у реду шта ћемо да радимо? 1421 01:19:39,520 --> 01:19:40,880 сакрићу те. 1422 01:19:40,920 --> 01:19:43,040 Овај Ловац је веома добро, али он прати трагове 1423 01:19:43,080 --> 01:19:45,160 не може да мирише ствари попут животиње. 1424 01:19:45,200 --> 01:19:46,800 Ја га водим у а велики круг и онда 1425 01:19:46,840 --> 01:19:47,880 врати се по тебе сутра. 1426 01:19:47,920 --> 01:19:48,840 ста? 1427 01:19:48,880 --> 01:19:50,440 Сада пожурите! Хајдемо почните са принцом. 1428 01:19:56,880 --> 01:19:58,800 То је најбоље што могу да урадим. 1429 01:19:58,840 --> 01:20:00,920 јеси ли добро? 1430 01:20:02,640 --> 01:20:04,960 Сада, не диши. 1431 01:20:05,000 --> 01:20:06,400 У реду. 1432 01:20:11,480 --> 01:20:14,200 Не диши уопште док се не вратим, ок? 1433 01:20:15,280 --> 01:20:16,800 Добро, добро. 1434 01:20:25,600 --> 01:20:30,040 (напета музика) 1435 01:21:14,680 --> 01:21:19,440 (напета музика) 1436 01:21:41,000 --> 01:21:43,560 (кихање) 1437 01:21:43,920 --> 01:21:46,400 Вирџинија излази, хајде. 1438 01:21:47,320 --> 01:21:49,600 Трчи, трчи! 1439 01:21:49,640 --> 01:21:52,000 Пожури, прати ме! 1440 01:21:52,040 --> 01:21:54,360 Трчи! Трчи! 1441 01:21:57,200 --> 01:21:59,720 Вирџинија! 1442 01:22:02,200 --> 01:22:04,680 Ау! 1443 01:22:05,760 --> 01:22:09,840 (драмска музика) 1444 01:22:15,000 --> 01:22:16,600 Вирџинија? 1445 01:22:16,640 --> 01:22:18,480 Вирџинија? 1446 01:22:18,840 --> 01:22:21,400 Ау! 1447 01:22:21,440 --> 01:22:24,280 Престани, боли ме! 1448 01:22:25,480 --> 01:22:27,080 Пусти! 1449 01:22:27,120 --> 01:22:29,520 Пусти ме одмах! 1450 01:22:29,880 --> 01:22:32,360 Ау! 1451 01:22:42,400 --> 01:22:44,280 Ах! 1452 01:22:44,320 --> 01:22:45,680 Шта се десило? 1453 01:22:45,720 --> 01:22:48,320 Он има Вирџинију, то се десило. 1454 01:22:48,360 --> 01:22:49,400 Не! 1455 01:22:49,440 --> 01:22:51,200 Да. 1456 01:22:51,920 --> 01:22:53,400 Никада је нећемо наћи! 1457 01:22:53,440 --> 01:22:54,320 ста? 1458 01:22:54,360 --> 01:22:55,920 За све сам ја крив. 1459 01:22:55,960 --> 01:22:57,880 Ох, за све сам ја крив! 1460 01:22:57,920 --> 01:22:59,080 (плаче) 1461 01:22:59,120 --> 01:23:01,320 (завијање) 1462 01:23:06,280 --> 01:23:11,040 (драмска музика) 1463 01:23:16,040 --> 01:23:18,920 (куца) 1464 01:23:31,080 --> 01:23:33,880 (вриштање) 1465 01:23:33,920 --> 01:23:37,080 (драмска музика) 1466 01:23:40,880 --> 01:23:45,800 ♪ Желим звезду ♪ 1467 01:23:47,120 --> 01:23:51,440 ♪ Да пратиш где си ♪ 1468 01:23:53,360 --> 01:23:58,120 ♪ Желим сан ♪ 1469 01:23:59,920 --> 01:24:04,520 ♪ Да прати шта то значи ♪ 1470 01:24:06,400 --> 01:24:10,680 ♪ И желим све дуге ♪ 1471 01:24:10,720 --> 01:24:12,720 ♪ То сам видео ♪ 1472 01:24:12,760 --> 01:24:17,520 ♪ Желим све ♪ ♪ људи који заиста сањају. ♪ 1473 01:24:25,960 --> 01:24:28,800 ♪ Желим звезду ♪